Перевод текста песни Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre (оригинал)

Te quiero tanto que no se como decirlo
Con un diamante me parece lo peor
Yo quiero algo que sea definitivo
Ni poesías ni canciones de amor
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Verás como ya no tenemos mas peleas
Ya no tendré que trabajar para los dos
Así te olvidas del discurso de un divorcio
Tener un hijo drogadicto o criminal
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables

Я Съем Твою Кожу, Я Выпью Твою Кровь. (перевод)

Я люблю тебя так сильно, что не знаю, как это сказать
С бриллиантом кажется худшим
Я хочу что-то окончательное
Ни стихи, ни песни о любви
Брак больше ничего не значит
А секс - это что-то временное и неформальное
Я хочу что-то, что объединяет нас душой и телом
Что-то вечное и верное
Я съем твою кожу, я выпью твою кровь.
И так мы будем навеки неразлучны
Я съем твою кожу, я выпью твою кровь.
И так мы будем навеки неразлучны
Ты увидишь, как у нас больше нет ссор
Мне больше не нужно работать на обоих
Так ты забудешь о речи о разводе
Наличие ребенка-наркомана или преступника
Брак больше ничего не значит
А секс - это что-то временное и неформальное
Я хочу что-то, что объединяет нас душой и телом
Что-то вечное и верное
Я съем твою кожу, я выпью твою кровь.
И так мы будем навеки неразлучны
Я съем твою кожу, я выпью твою кровь.
И так мы будем навеки неразлучны
Я съем твою кожу, я выпью твою кровь.
И так мы будем навеки неразлучны