Перевод текста песни Ley de vida - Fangoria

Ley de vida (оригинал)

Vuelve a diluviar,
vuelvo a recordar
todos los esfuerzos
dirigidos a olvidar.
Sigo sin saber,
sigo sin poder
remontar el río
de las lágrimas de ayer.
Y de la jaula de los sueños
nadie escapa sin pagar
por cada noche de vigilia y fe,
por cada día de paz.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Nunca confié,
nunca me engañé
con palabras huecas
y destellos de algo cruel.
Siempre hay que esperar,
siempre hay que intentar
no tirar la llave
y sentarse a esperar.
Y de la casa de los cuentos
nadie sale sin contar
una mentira que parezca ser
una verdad irreal.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida …

Закон жизни (перевод)

снова идет дождь
я снова помню
все усилия
направленный на забвение.
Я все еще не знаю,
я все еще бессилен
идти вверх по реке
вчерашних слез.
И из клетки мечты
никто не убегает, не заплатив
за каждую ночь бодрствования и веры,
за каждый мирный день.
закон жизни,
задет.
закон смерти,
никогда не увижу тебя
я никогда не доверял
Я никогда не обманывал себя
пустыми словами
и вспышки чего-то жестокого.
Вы всегда должны ждать
всегда нужно пробовать
не выбрасывайте ключ
и сидеть и ждать.
И из дома историй
никто не уходит без счета
ложь, которая кажется
нереальная правда.
закон жизни,
задет.
закон смерти,
никогда не увижу тебя
закон жизни,
задет.
закон смерти,
никогда не увижу тебя
закон жизни,
задет.
закон смерти,
никогда не увижу тебя
Закон жизни…