Перевод текста песни Estés dónde estés - Fangoria

Estés dónde estés (оригинал)

No, no pienses que esto es acabar
Yo no me suelo conformar
Con callar, soportar, aguantar
Sé, que a mi me duele más que a ti
Y no lo puedo consentir
Voy a hacer que te acuerdes de mi
Dejame, ya da igual
No me debes ni una explicación más
Dejame, confirmar si es peor vengarse que perdonar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Sé que crees que no está nada mal
Hacer tu santa voluntad
Abusar, humillar, despreciar
No, no te lo vuelvo a repetir
Porque prefiero no insistir
Pero tu no te burlas de mi
Dejalo, borralo, ya no queda nada más que rencor
Dejalo, es mejor, no hace falta que me des la razón
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Vuelves a mentir, no me engañas
Tú no eres feliz, no sin mi, no sin quien te haga sufrir
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés

Где бы вы ни находились (перевод)

Нет, не думай, что это закончилось.
я обычно не соответствую
С тишиной терпеть, терпеть
Я знаю, что мне больнее, чем тебе
И я не могу согласиться
я заставлю тебя вспомнить меня
Оставь меня, это не имеет значения
Вы не должны мне еще одно объяснение
Позвольте мне подтвердить, что мстить хуже, чем прощать
Где бы ты ни был, неважно с кем
я заставлю тебя ненавидеть меня
Будь таким, какой ты есть, очень плохим или очень хорошим
Ты не забудешь меня
Я знаю, ты думаешь, что это совсем не плохо
исполняй свою святую волю
оскорблять, унижать, презирать
Нет, я не буду повторять это вам
Потому что я предпочитаю не настаивать
Но ты не смейся надо мной
Оставь это, сотри это, ничего не осталось, кроме злобы
Оставьте это, так лучше, вам не нужно доказывать мне правоту
Где бы ты ни был, неважно с кем
я заставлю тебя ненавидеть меня
Будь таким, какой ты есть, очень плохим или очень хорошим
Ты не забудешь меня
Где бы ты ни был, неважно с кем
я заставлю тебя ненавидеть меня
Будь таким, какой ты есть, очень плохим или очень хорошим
Ты не забудешь меня
Ты снова лжешь, ты меня не обманешь
Ты несчастна, не без меня, не без того, кто заставляет тебя страдать
Где бы ты ни был, неважно с кем
я заставлю тебя ненавидеть меня
Будь таким, какой ты есть, очень плохим или очень хорошим
Ты не забудешь меня
Где бы ты ни был, неважно с кем
я заставлю тебя ненавидеть меня
Будь таким, какой ты есть, очень плохим или очень хорошим
Ты не забудешь меня
Где бы ты ни был