Перевод текста песни Entre mil dudas - Fangoria

Entre mil dudas (оригинал)

Que siempre fui a ciegas
Sin querer ver la verdad
Que nunca abri los ojos
Hasta que me fui a estrellar
No pude esquivar
La decepcin final
Tu
Que mientes mas que hablas
Y haces dao por hacer
Ajeno a los infiernos que otros
Pueda padecer
Cuando me das amor
Me das dolor tambin
Entre mil dudas naufragu
Entre tus brazos me olvid
Perdido el norte me encontr
Entre la angustia y el placer
Y castigada repeti
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
De mi torpe decisin
Slo yo soy culpable
Y responsable ante Dios
Llegados hasta aqui
Qu mas quieres de mi?
Y navegando sin direccin
La confusin me arrastrara
Hacia ningun lugar
Y la marea entierra mi razn
Hundindola, ahogandola…
Entre mil dudas naufragu
Entre tus brazos me olvid
Perdido el norte me encontr
Entre la angustia y el placer
Y castigada repeti
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
Me arrancaria el alma
Pero hoy me falta el valor
Me arrancaria el alma
Pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragu
Entre la angustia y el placer
Algo que ya no se puede evitar

Среди тысячи сомнений (перевод)

что я всегда ослеп
Не желая видеть правду
что я никогда не открывал глаза
Пока я не разбился
я не мог увернуться
последнее разочарование
Ты
что ты больше лжешь, чем говоришь
И вы наносите ущерб, чтобы сделать
Не обращая внимания на ад, что другие
может пострадать
когда ты даришь мне любовь
ты тоже причиняешь мне боль
Между тысячей сомнений я потерпел кораблекрушение
В твоих руках я забыл
Потерянный север я нашел себя
Между тоской и удовольствием
и наказан неоднократно
Та же ошибка, начало и конец
Из того, что уже нельзя избежать
Нет, не думай, что я виню тебя
Моего неуклюжего решения
Только я виноват
И подотчетен Богу
прибыл сюда
Чего еще ты хочешь от меня?
И плавание без направления
Путаница будет тянуть меня
в никуда
И прилив хоронит мой разум
Тонуть, тонуть...
Между тысячей сомнений я потерпел кораблекрушение
В твоих руках я забыл
Потерянный север я нашел себя
Между тоской и удовольствием
и наказан неоднократно
Та же ошибка, начало и конец
Из того, что уже нельзя избежать
я бы разорвал свою душу
Но сегодня мне не хватает мужества
я бы разорвал свою душу
Но сегодня мне не хватает мужества
Между тысячей сомнений я потерпел кораблекрушение
Между тоской и удовольствием
То, чего уже нельзя избежать