Перевод текста песни Entre Dos Mundos - Fangoria

Entre Dos Mundos (оригинал)

No fue en un avión ni una enfermedad
Fue cruzando la gran vía
Una distracción no miré al pasar
Y eso me costó la vida
De pronto estoy aquí
No imaginaba esto así
El trato que me han dado por ahora no está nada mal
Nada mas llegar tuve que firmar
En el libro de invitados
Tengo que aclarar mil cuestiones más
Sobre todos mis pecados
Me quiero enterar
De cuando me van a juzgar
Me han dicho que es que aquí se viene a esperar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
Yo me encuentro muy a gusto
Lo paso bien
Lo paso muy muy bien
Yo quería ver en el mas allá
A mi abuelo, a mi perro
No los encontré no sé en donde están
Si en el cielo o el infierno
Quisiera preguntar
Pero no sé con quién hablar
Empiezo a darme cuenta que esto no me va a gustar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
No me encuentro nada a gusto
Lo paso mal
Lo paso muy muy mal

Между Миров (перевод)

Это не было в самолете или болезни
Он пересекал большую дорогу
Отвлечение, на которое я не смотрел при прохождении
И это стоило мне жизни
вдруг я здесь
Я не представлял себе это таким
Лечение, которое они мне дали до сих пор, совсем не плохое
Как только я приехал, я должен был подписать
В гостевой книге
Я должен прояснить еще тысячу вопросов
над всеми моими грехами
я хочу знать
Когда меня будут судить?
Они сказали мне, что приходят сюда ждать
Между двумя мирами
В подвешенном состоянии праведника
Между двумя мирами
я чувствую себя очень комфортно
я хорошо провожу время
я очень хорошо провел время
Я хотел увидеть запредельное
Моему дедушке, моей собаке
не нашел не знаю где они
Если в раю или в аду
я бы хотел спросить
Но я не знаю, с кем поговорить
Я начинаю понимать, что мне это не понравится
Между двумя мирами
В подвешенном состоянии праведника
Между двумя мирами
не нахожу ничего по вкусу
у меня было плохое время
у меня было очень очень плохое время