Перевод текста песни En Noches Como Esta - Fangoria

En Noches Como Esta (оригинал)

Vuelvo a casa y al llegar compruebo una vez mas
Que mi vida es argumento sin justificar
Y no sé si podré aguantar la tentación de mirar atrás
Y en la nostalgia descansar en paz
El vaivén de mi ambición me arrastra hasta dudar
De mis propias decisiones y de mi lugar
De la red que mi afán tejió
De mi sitio en tu corazón
Y es difícil no poder soñar
Porque en noches como esta salen a bailar
Los demonios de mi vanidad
Y es que en noches como esta cuando tu no estás
Vienen mis fantasmas a cenar
Es muy duro comprobar que mi satisfacción
Tiene deudas agobiantes con mi condición
De mujer incondicional de saberme una fan fatal
Entregada a la fatalidad
De que en noches como esta salgan a bailar
Los demonios de mi vanidad
Y es que en noches como esta cuando tu no estás
Vienen mis fantasmas a cenar

В Такие Ночи, (перевод)

Я возвращаюсь домой, а когда прихожу, еще раз проверяю
Что моя жизнь - неоправданный аргумент
И я не знаю, смогу ли я устоять перед искушением оглянуться назад
И в ностальгии покойся с миром
Колебание моих амбиций заставляет меня сомневаться
Из моих собственных решений и моего места
Из сети, которую соткала моя жажда
С моего места в твоем сердце
И трудно не уметь мечтать
Потому что в такие ночи они ходят танцевать
Демоны моего тщеславия
И в такие ночи, когда тебя нет
Мои призраки приходят на ужин
Очень трудно проверить, что мое удовлетворение
Имеет калечащие долги с моим состоянием
Безусловной женщины, знающей меня роковым поклонником
Доставлено к гибели
Что в такие ночи они ходят танцевать
Демоны моего тщеславия
И в такие ночи, когда тебя нет
Мои призраки приходят на ужин