Перевод текста песни En Mi Prisión - Fangoria

En Mi Prisión (оригинал)

Veo la casa quemada… al mirar atrás…
Y de una sola mirada vuelo sin pensar…
En lo que ayer me juraste sin dejarte llevar…
Por otra causa perdida… o algún nuevo plan…
No me vengas con cuentos… o cuéntame otro mejor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del dolor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Es una noche cerrada con facilidad…
No tengo miedo de nada… porque tú ya estás…
Como una sombra en mi vida… y te quedarás…
Porque ya no hay salidas… ni podemos parar…
No me sigas con cuentos.
y échale más valor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del amor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
No me vengas con cuentos…
Qué sabes tú lo que siento…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y no deje huellas en mi corazón…
Qué sabes tú lo que siento…

В Моей Тюрьме. (перевод)

Вижу сгоревший дом... оглядываюсь назад...
И одним взглядом я лечу не думая...
В том, в чем ты клялся мне вчера, не отпуская себя...
По другому безнадежному делу… или по какому-то новому плану…
Не приходи ко мне с историями... или расскажи лучше...
Что ты знаешь о том, что я чувствую... что ты знаешь о боли...
И каждую ночь в своей тюрьме… Я рисую звезду…
Направлять мою одержимость... и не оставлять следов в моем сердце...
Это ночь, закрытая с легкостью…
Я ничего не боюсь... потому что ты уже...
Как тень в моей жизни... и ты останешься...
Потому что выхода нет... и мы не можем остановиться...
Не следуйте за мной с историями.
и придать ему большую ценность...
Что ты знаешь, что я чувствую... что ты знаешь о любви...
И каждую ночь в своей тюрьме… Я рисую звезду…
Направлять мою одержимость... и не оставлять следов в моем сердце...
Не приходи ко мне со сказками...
Что ты знаешь, что я чувствую...
И каждую ночь в своей тюрьме… Я рисую звезду…
Направлять мою одержимость... и не оставлять следов в моем сердце...
И каждую ночь в своей тюрьме… Я рисую звезду…
Направлять мою одержимость... и не оставлять следов в моем сердце...
И не оставляй следов в моем сердце...
Что ты знаешь, что я чувствую...