Перевод текста песни Delirios de un androide cardado - Fangoria

Delirios de un androide cardado (оригинал)

Emocional
Irracional
Aunque lo intento no cambio
Me temo que soy rudimental
Disfuncional
Lo reconozco y me odio
La impertinencia transformó
La decepción en un volcán
Que a fuego lento liquidó mis planes
El desaliento avivó las llamas
Y también ardió el bosque
De las ilusiones
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
No alcanzo a reprimir las ganas de vivir
Frenando los arranques de mi corazón triunfante
¿Quién necesita amor y compartir una ficción?
Delirios de un androide cardado
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
Que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar, a imitar comportamientos
Y ahora sé que me voy a arrepentir
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
Hace mucho tiempo me pidieron un favor
Que no fuera tan difícil y pensara en los demás
Quiero terminar con la siguiente reflexión:
«Si las máquinas no piensan, ¿por qué voy a pensar yo?»

(перевод)

Эмоциональный
иррациональный
Даже если я пытаюсь, я не меняюсь
Боюсь, я рудиментарный
неблагополучный
Я признаю это, и я ненавижу себя
Дерзость превратилась
Разочарование в вулкане
Этот медленный огонь уничтожил мои планы
Уныние раздуло пламя
И лес тоже сгорел
иллюзий
Я не могу контролировать свою животную сторону
Откажитесь от страстей, которые не более чем тюрьмы
Перестаньте сопереживать тому, кто никогда не будет иметь для меня значения
Заблуждения карточного андроида
Я не могу подавить желание жить
Остановка стартов моего триумфального сердца
Кому нужна любовь и обмен вымыслом?
Заблуждения карточного андроида
Я позволил себе быть плененным ложным чувством
Что, как я думал, сделает меня счастливее
Я заставил себя попробовать, подражать поведению
И теперь я знаю, что буду сожалеть об этом.
Я не могу контролировать свою животную сторону
Откажитесь от страстей, которые не более чем тюрьмы
Перестаньте сопереживать тому, кто никогда не будет иметь для меня значения
Заблуждения карточного андроида
Давным-давно меня попросили об одолжении
Чтоб было не так сложно и думать о других
Я хочу закончить следующим размышлением:
«Если машины не думают, почему я должен думать?»