Перевод текста песни ¿Cómo pudimos ser tan idiotas? - Fangoria

¿Cómo pudimos ser tan idiotas? (оригинал)

¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
Y tú me usaste sin pestañear
Cuando empezamos a distanciarnos
Cuando acabamos por disfrazarnos
Me convertí en un ser glacial
Como una virgen tras el cristal
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Si.
Dame la decisión
De hallar otro guión
Me curo en un rincón
De mis heridas
No. Me intentes reclamar
No voy a contestar
Sólo te digo adiós
¿Cómo he podido ser tan idiota?
¿Cómo no ver que tras la derrota?
Quieres finjir seguridad
Y sólo escondes perversidad
Después pasamos a destrozarnos
Y terminamos por provocarnos
Un miedo sobrenatural
Como los santos junto al altar
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Y quieres ve a contar
Que yo te he tratado mal
Sabes que es mentira y nada más
Tratas de manipular
Sabes que no voy a volver más
Perdiste tu autoridad
¿Cómo pudimos ser tan idiotas?
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Yo
La.
Lalalala.
(10 veces)

Как мы могли быть такими идиотами? (перевод)

Как ты мог быть таким идиотом?
И как я могу быть таким глупым?
Я поставил тебя на пьедестал
Как ты мог быть таким идиотом?
И как я могу быть таким глупым?
Я поставил тебя на пьедестал
И ты использовал меня, не моргнув глазом
Когда мы начали расходиться
Когда мы закончим одеваться
Я стал ледяным существом
Как девственница за стеклом
отвергая мою боль
Теперь ты ищешь моего внимания
Что мне нужно сделать, чтобы игнорировать твой способ контроля?
Даже если ты скажешь, что это был я
Вы знаете, мы были оба
Что мне нужно сделать, чтобы найти способ закончить?
Да.
дай мне решение
Чтобы найти другой скрипт
Я лечу в углу
моих ран
Нет. Попробуй заявить права на меня.
Я не отвечу
я просто прощаюсь
Как я мог быть таким идиотом?
Как не увидеть этого после поражения?
Хочешь притвориться охранником?
А ты лишь скрываешь извращенность
Затем мы идем, чтобы уничтожить себя
И мы закончили тем, что спровоцировали себя
сверхъестественный страх
Как святые у алтаря
отвергая мою боль
Теперь ты ищешь моего внимания
Что мне нужно сделать, чтобы игнорировать твой способ контроля?
Даже если ты скажешь, что это был я
Вы знаете, мы были оба
Что мне нужно сделать, чтобы найти способ закончить?
И ты хочешь рассказать
Что я плохо с тобой обращался
Вы знаете, что это ложь и ничего более
ты пытаешься манипулировать
Ты знаешь, я больше не вернусь
ты потерял свой авторитет
Как мы могли быть такими идиотами?
Ты.
и ты и я
Я.
Я попрощался
Ты.
с вашим контролем
Я.
Он был прав
Ты.
и ты и я
Я.
Я попрощался
Ты.
с вашим контролем
Я.
Он был прав
Ты.
я
.
Ла-ла-ла-ла.
(10 раз)