Перевод текста песни Caprichos de un corazón estrafalario - Fangoria

Caprichos de un corazón estrafalario (оригинал)

Ella lo suponía y aunque no le importaba
Algo no iba ya bien
Él solo sonreía y no decía nada
Era culpable también
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Ella que nunca mienta se va por la tangente
Aunque le sale fatal
Él quiere ser valiente y dice lo que siente
No sabe disimular
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Más vale un hecho por hacer
Que mil palabras por decir
Sabiduría popular sin comprobar
Así que hazme sonreír
Y dime a todo siempre sí
Como a las locas siempre me das la razón
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario

Капризы причудливого сердца (перевод)

Она догадалась, и хотя ей было все равно
Что-то было не так
Он только улыбнулся и ничего не сказал
я тоже была виновата
Один неверный шаг
Вызовет коллапс
всей конструкции
что было построено
Продержаться и вытерпеть…
Капризы причудливого сердца
Украшения макраме и динозавры
Нет до или после
Без того, как и почему
Капризы причудливого сердца
Та, кто никогда не лжет, уходит по касательной
Хотя это оказывается фатальным
Он хочет быть смелым и говорит то, что чувствует
Он не знает, как скрыть
Один неверный шаг
Вызовет коллапс
всей конструкции
что было построено
Продержаться и вытерпеть…
Капризы причудливого сердца
Украшения макраме и динозавры
Нет до или после
Без того, как и почему
Капризы причудливого сердца
Лучше дело сделать
Что сказать тысячу слов
Непроверенная народная мудрость
так заставь меня улыбнуться
И скажи мне на все всегда да
Как сумасшедшие, ты всегда соглашаешься со мной.
Капризы причудливого сердца
Украшения макраме и динозавры
Нет до или после
Без того, как и почему
Капризы причудливого сердца
Капризы причудливого сердца
Капризы причудливого сердца
Капризы причудливого сердца