Перевод текста песни Absolutamente - Fangoria

Absolutamente (оригинал)

Quién va a ser
El próximo en jugar
A este juego absurdo?
Nadie va a ganar.
Quién va a ser
El próximo en arder
En este juego fáctuo
Que volveré a encender?
Y tanta tontería,
Tormento y agonía
Resulta tan convencional
Incluso inmoral.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Quién tendrá
Las ganas de afirmar
Que no sirve de nada?
No vas a cambiar
Quién tendrá
La vela San Sebastian?
Para que nos perdone
La frivolidad
De habernos sumergido
De lleno en lo prohibido
Y rechazar cualquier señal
De normalidad.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Sarcástico, irónico
Por no decir petético
Y acabarás histérico
Herido de muerte por tu propia espada,
Aléjate y piérdete.
Mejor autodestrúyete,
Tienes que afrontar que has vuelto a fracasar.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Absolutamente todo da igual
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.

Абсолютно (перевод)

кто будет
рядом с игрой
В эту абсурдную игру?
Никто не собирается побеждать.
кто будет
рядом сгореть
В этой реальной игре
Что я снова включу?
И столько глупостей
Мучения и агония
Это так обычно
Даже аморально.
я категорически отказываюсь вас слушать
Ни секунды больше
Видимо ты не хочешь замечать
Это больше не имеет значения. С научной точки зрения у меня есть доказательство, которое покажет
Безжалостно, что все не имеет значения.
у кого будет
Желание подтвердить
Что бесполезно?
ты не собираешься меняться
у кого будет
Свеча Сан-Себастьян?
чтобы вы простили нас
фривольность
затопления
Полный запретного
И отвергнуть любой знак
Нормальности.
я категорически отказываюсь вас слушать
Ни секунды больше
Видимо ты не хочешь замечать
Это больше не имеет значения. С научной точки зрения у меня есть доказательство, которое покажет
Безжалостно, что все не имеет значения.
саркастический, ироничный
Не сказать мелкий
И у тебя будет истерика
Смертельно раненный собственным мечом,
Уйди и пропади.
Лучшее самоуничтожение
Вам придется признать, что вы снова потерпели неудачу.
я категорически отказываюсь вас слушать
Ни секунды больше
Видимо ты не хочешь замечать
Это больше не имеет значения. С научной точки зрения у меня есть доказательство, которое покажет
Безжалостно, что все не имеет значения.
Абсолютно все неважно
Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.