Перевод текста песни Vi lever än - Familjen

Vi lever än (оригинал)

Kom hem, kom hit tillbaks igen
Tillbaks till oss, vi lever än
Att nåt som är så stort
Förminskar allting så fort
Jag var här fast på annan ort
Kan se mig själv igen
När dimman lagt sig finns du där min vän
Kom vi går, vi går på känn, äntligen
Vi sjunger sångerna vi älskar
Allt vi kan
Och här uppe alla festar tillsammans
Mitt i allt
För vem gör jag mig fin?
Klär mig i adrenalin-lin
Inget bagage, New York — Berlin
Försöker hålla mig
Tillbaks till oss igen med dig
Var som helst är vi ikväll, okej
Vi sjunger sångerna vi älskar
Allt vi kan
Och här uppe alla festar tillsammans
Mitt i allt
Ikväll förlorar vi med glädje
Hand i hand
Vi mår som stjärnorna på himlen om natten
Överallt
Vi sjunger sångerna vi älskar
Allt vi kan
Och här uppe alla festar tillsammans
Mitt i allt
Kom hem, kom hit tillbaks igen
Tillbaks, tillbaks, vi lever än

Мы все еще живы (перевод)

Вернись домой, вернись сюда снова
Вернемся к нам, мы все еще живы
Что-то такое большое
Сокращает все так быстро
Я застрял здесь в другом месте
Могу снова увидеть себя
Когда рассеется туман, ты там, мой друг
Пойдем, мы чувствуем, наконец
Мы поем песни, которые любим
Все, что мы можем
И здесь все стороны вместе
В середине всего
Для кого я делаю себя красивой?
Одень меня в адреналиновое белье
Без багажа, Нью-Йорк - Берлин
Пытаясь удержать меня
Снова к нам с тобой
Куда бы мы ни пошли сегодня вечером, хорошо?
Мы поем песни, которые любим
Все, что мы можем
И здесь все стороны вместе
В середине всего
Сегодня мы проигрываем с радостью
Рука об руку
Мы чувствуем себя звездами в небе ночью
Повсюду
Мы поем песни, которые любим
Все, что мы можем
И здесь все стороны вместе
В середине всего
Вернись домой, вернись сюда снова
Назад, назад, мы все еще живы