Перевод текста песни Fått nåt i ögat - Emil Jensen, Familjen, Edda Magnason

Fått nåt i ögat (оригинал)

Hällregn och torka
Blixtar och dunder
Jorden är på väg att gå under
Vi fick andra chansen
Och valde alliansen
Så vår tid är ett skämt
Som vi själva bestämt
Deras möten hade blitt en hitsång
Ett avsnitt av en sitcom
Hållbarhet med regeringen Reinfeldt
Är lika komiskt som ett avsnitt av Seinfeld
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Men vem man än röstar på
Smälter polerna
Visst är det pest eller kolera
Men det finns grader i helvetet
Jag tror knappast pest kan va bäst
För flest om man jämför och gör nåt slags test
För kolera kan botas om det upptäcks i tid och behandlas
Det är allmänt känt
Medan böldpest, blodpest och lungpest
Har en dödlighet på 99%
Och vi står och trängs vid en brant
Allt jag varit rädd för är sant
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Jag försökte va så förstående
Och tänka att det bara är olika perspektiv
Men efter sju år blir det mer och mer slående
Det är fråga om döden och liv
Och som deras hjärna styrts så fatalt
Blivit svar på tal lika brutalt
Det måste ha fastnat nåt skit i nåns hjärna
En bugg i det globala nervsystemet
Jag vet att alla har en god liten kärna
Det är inte det som är problemet
Det är folk som är allt annat än tröga
Och styrs av kärlek och inte av hat
Måste fastnat nåt i själv landets öga
Hur kan annars var sjunde svensk va sverigedemokrat?
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e

Что-то попало мне в глаз. (перевод)

Сильный дождь и засуха
Молния и гром
Земля вот-вот погибнет
У нас есть второй шанс
И выбрал союз
Так что наше время - шутка
Как мы сами решили
Их встречи стали хитом
Эпизод ситкома
Устойчивое развитие с правительством Райнфельдта
Это так же комично, как эпизод Seinfeld
У тебя должно быть что-то в глазу
Весь твой взгляд и твое мировоззрение - снег
Какое-то дерьмо застряло в глазу
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Но за кого бы вы ни проголосовали
Расплавляет полюса
Конечно это чума или холера
Но в аду есть степени
Я вряд ли думаю, что чума может быть лучшим
Для большинства, если вы сравните и сделаете какой-то тест
Холеру можно вылечить, если вовремя обнаружить и лечить
Это широко известно
В то время как бубонная чума, кровавая чума и легочная чума
Имеет смертность 99%
А мы стоим и жмемся у обрыва
Все, чего я боялся, правда
У тебя должно быть что-то в глазу
Весь твой взгляд и твое мировоззрение - снег
Какое-то дерьмо застряло в глазу
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Я пытался понять
И думать, что есть только разные точки зрения
Но по прошествии семи лет это становится все более и более поразительным.
Это вопрос смерти и жизни
И поскольку их мозг контролировал так фатально
Стал ответом на речь столь же жестоким
Какое-то дерьмо должно быть застряло в чьем-то мозгу
Ошибка в глобальной нервной системе
Я знаю, что у каждого есть хорошее маленькое ядро
это не проблема
Это люди, которые совсем не медлительны
И правит любовь, а не ненависть
Должно быть, что-то застряло в глазах самой страны
Как еще каждый седьмой швед может быть шведским демократом?
У тебя должно быть что-то в глазу
Весь твой взгляд и твое мировоззрение - снег
Какое-то дерьмо застряло в глазу
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
У тебя должно быть что-то в глазу
Весь твой взгляд и твое мировоззрение - снег
Какое-то дерьмо застряло в глазу
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Что-то, что мешает вам увидеть, как это
Что-то, что мешает вам увидеть, как это