Перевод текста песни Make Love Stay - Astropol, Familjen

Make Love Stay (оригинал)

And the windy wind
and the rainy rain
make pearls on the morning train
her hands
her pace
the New York tan on her face
And the weekend radio explains
where there is love there’s always pain
and the sunset boys
with their hearts torn
haven’t cried since the day they were born
Somewhere in the back of my head
I can hear someone say
You can make love leave
but you can’t make love stay
And the line of cars
slow and sweet
like silver honey down the street
and the police looks the other way
busy trading vacation days
And the business saints are on their way
to perform their miracles
to save the day
And a bit of hurt is in the air
leaving teardrops everywhere
Somewhere in the back of my head
I can hear someone say
You can make love leave
but you can’t make love stay
And the weekend radio extends
there is no love
but let’s pretend
and the midnight girls
with their hearts worn
still not sure what a heart is for
Somewhere in the back of my head
I can hear someone say
You can make love leave
but you can’t make love stay
Somewhere in the back of my head
I can hear someone say
You can make love leave
but you can’t make love stay

Займись Любовью Останься (перевод)

И ветреный ветер
и дождливый дождь
делать жемчуг в утреннем поезде
ее руки
ее темп
нью-йоркский загар на ее лице
И радио выходного дня объясняет
где есть любовь, всегда есть боль
и мальчики на закате
с разбитыми сердцами
не плакали со дня рождения
Где-то в затылке
Я слышу, как кто-то говорит
Вы можете заставить любовь уйти
но ты не можешь заставить любовь остаться
И очередь автомобилей
медленно и сладко
как серебряный мед по улице
а полиция смотрит в другую сторону
занятые торговые дни отпуска
И бизнес-святые уже в пути
совершать свои чудеса
чтобы спасти положение
И немного боли в воздухе
оставляя слезы повсюду
Где-то в затылке
Я слышу, как кто-то говорит
Вы можете заставить любовь уйти
но ты не можешь заставить любовь остаться
И радио выходного дня расширяется
любви нет
но давайте представим
и полуночные девушки
с изношенными сердцами
все еще не уверен, для чего нужно сердце
Где-то в затылке
Я слышу, как кто-то говорит
Вы можете заставить любовь уйти
но ты не можешь заставить любовь остаться
Где-то в затылке
Я слышу, как кто-то говорит
Вы можете заставить любовь уйти
но ты не можешь заставить любовь остаться