Перевод текста песни Paris - Faith Hill

Paris (оригинал)

The train pulled into paris like a rocket to the moon
The station’s like a circus every face is a cartoon
Everybody’s stoned on pride and drunk on cheap champagne
Tonight this joie de vivre sure don’t live up to its name
And now all that i can say
Is i’d give this world to you
Every rock and every stone every masterpiece in rome
And if you asked me to
I’d steel the mona lisa, tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris
Aristocrats are everywhere
And the air’s as thick as thieves
She’d like nothing better than to steal the breathe from me
The tower’s lights ain’t shinin' as it hangs its head in shame
At the sight of american blood on the streets of st.
germain
Washin' up into the seine
And i’d give this world to you
I’d steal the crown and kingdom from the queen of england
And if you asked me to
I’d take this city in my hands, break it down in grains of sand
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris

Париж (перевод)

Поезд въехал в париж, как ракета на луну
Вокзал как цирк каждое лицо мультяшное
Все под кайфом от гордости и пьяны от дешевого шампанского
Сегодня эта радость жизни точно не соответствует своему названию.
И теперь все, что я могу сказать
Я бы дал этот мир для вас
Каждый камень и каждый камень, каждый шедевр в Риме
И если бы вы попросили меня
Я бы стал Мона Лизу, разорвал бы ее на мелкие кусочки
И положите их к вашим ногам
Чтобы весь мир увидел
Но сегодня я не могу подарить тебе Париж
Аристократы повсюду
И воздух густой, как воры
Она не хотела бы ничего лучше, чем украсть у меня дыхание
Огни башни не светятся, когда она от стыда опускает голову
При виде американской крови на улицах Санкт-Петербурга.
Жермен
Мытье в неводе
И я бы отдал этот мир тебе
Я бы украл корону и королевство у королевы Англии
И если бы вы попросили меня
Я бы взял этот город в свои руки, разбил бы его на песчинки
И положите их к вашим ногам
Чтобы весь мир увидел
Но сегодня я не могу подарить тебе Париж