Перевод текста песни It Matters to Me - Faith Hill

It Matters to Me (оригинал)

Baby, tell me where’d you ever learn
To fight without saying a word
Then waltz back into my life
Like it’s all gonna be alright
Don’t you know how much it hurts?
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Maybe I still don’t understand
The distance between a woman and a man
So tell me how far it is
And how you can love like this
'Cause I’m not sure I can
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Oh, when I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
Oh, it matters to me
Oh, it matters to me
It matters to me

Это важно для меня (перевод)

Детка, скажи мне, где ты когда-нибудь учился
Чтобы драться, не говоря ни слова
Тогда вернись в мою жизнь
Как будто все будет хорошо
Разве ты не знаешь, как это больно?
Когда мы не говорим, когда мы не прикасаемся
Когда кажется, что мы даже не влюблены
Это важно для меня
Когда я не знаю, что сказать, не знаю, что делать
Не знаю, действительно ли это важно для вас
Как я могу заставить вас видеть?
Это важно для меня
Может быть, я все еще не понимаю
Расстояние между женщиной и мужчиной
Так скажи мне, как далеко это
И как ты можешь так любить
Потому что я не уверен, что смогу
Когда мы не говорим, когда мы не прикасаемся
Когда кажется, что мы даже не влюблены
Это важно для меня
Когда я не знаю, что сказать, не знаю, что делать
Не знаю, действительно ли это важно для вас
Как я могу заставить вас видеть?
Это важно для меня
О, когда я не знаю, что сказать, не знаю, что делать
Не знаю, действительно ли это важно для вас
Как я могу заставить вас видеть?
О, это важно для меня
О, это важно для меня
Это важно для меня