Перевод текста песни Lost - Faith Hill

Lost (оригинал)

Is it obvious to you
When you walk into a room
Your face is all I see
And my heart races so fast
I never knew a rush to feel like that
Every time you're touching me

I never did believe in anything
I couldn't hold between my fingers
But the way you make me feel
It's just so real the way it lingers

I get lost inside your stare
Lost when you're not there
When everything I have doesn't mean a thing
If it's without you
If it's a dream, don't wake me up
I'll scream if this isn't love
If bein' lost means never knowin'
How it feels without you
I wanna stay lost (forever)
(I wanna stay lost forever with you)

No, this feeling doesn't end
It's with me everywhere I am
Hope it never goes away
It's like defying gravity
Losin' all control and bein' free
And I always wanna stay

I never thought that I'd let go
Long enough to fall for someone deeply
Who had the power to erase my fears
And find me so completely

I get lost inside your stare
Lost when you're not there
When everything I have doesn't mean a thing
If it's without you
If it's a dream, don't wake me up
I'll scream if this isn't love
If bein' lost means never knowin'
How it feels without you
I wanna stay lost (forever)
(I wanna stay lost forever with you)

Don't tell me where we're goin'
I don't wanna know
I like the mystery (I like the mystery)
I can't believe we've come this far
So far away from where we started off
You found me when I wasn't lookin'
You found me

And now I'm lost inside your stare
Lost when you're not there
And everything I have doesn't mean a thing
If it's without you
Without you
If it's a dream
Don't wake me up
I'll scream if this isn't love
If bein' lost means never knowin'
How it feels without you
Yeah, if bein' lost means never knowin'
How it feels without you
Oh, if bein' lost means that I'm never
Gonna be without you
I wanna stay lost forever
I wanna stay lost forever with you

Потерянная (перевод)

Тебе сразу видно, что
Когда ты входишь в комнату,
Я вижу только твоё лицо?
И моё сердце скачет так быстро,
Я никогда не знала порыва, что приносит такое чувство
Каждый раз, когда ты касаешься меня

Я никогда не верила ни во что,
Я не могла не упускать сквозь пальцы,
Но то, как ты заставил меня чувствовать,
Это длится настолько по-настоящему

Я теряюсь в твоём взгляде
Теряюсь, когда тебя нет рядом,
Когда всё, что у меня есть не значит ничего,
Если это без тебя,
Если это сон, не буди меня,
Я закричу, если это не любовь,
Если потеряться — означает никогда не узнать,
Что значит жить без тебя,
Я хочу остаться потерянной


Нет, это чувство не проходит,
Оно со мной везде, где бы я ни была,
Надеюсь, оно никогда не исчезнет,
Это как преодолеть силу притяжения,
Потерять всякий контроль и стать свободной,
Я всегда хочу остаться такой

Я никогда не думала, что позволю себе ослабить контроль
Достаточно надолго, чтобы глубоко влюбиться
В того, кто способен стереть мои страхи
И раскрыть меня настолько полно

Я теряюсь в твоём взгляде
Теряюсь, когда тебя нет рядом,
Когда всё, что у меня есть не значит ничего,
Если это без тебя,
Если это сон, не буди меня,
Я закричу, если это не любовь,
Если потеряться — означает никогда не узнать,
Что значит жить без тебя,
Я хочу остаться потерянной


Не говори мне, куда мы идём,
Я не хочу знать,
Мне нравится тайна,
Я не могу поверить, что мы зашли так далеко,
Так далеко оттуда, где мы начинали,
Ты нашёл меня, когда я отвернулась,
Ты нашёл меня

Я теряюсь в твоём взгляде,
Теряюсь, когда тебя нет рядом,
Когда всё, что у меня есть не значит ничего,
Если это без тебя,
Без тебя,
Если это сон,
Не буди меня,
Я закричу, если это не любовь,
Если потеряться — означает никогда не узнать,
Что значит жить без тебя
Да, если потеряться — означает никогда не узнать,
Что значит жить без тебя,
О, если потеряться значит, что я никогда
Не останусь без тебя,
Я хочу остаться потерянной навсегда,
Я хочу остаться потерянной навсегда с тобой