Перевод текста песни I Deserve It - Faith Evans, Missy Elliott, Sharaya J

I Deserve It (оригинал)

[Missy Elliott:]
It's closer
Ayo Faith
We'd rather make it hot baby
(Make it hot, make it hot) Woo!
(Make it hot, make it hot)
(We gon' make it, make it hot) Yo ready
(We gon' make it, make it hot) Woo!
Let's go!

[Faith Evans:]
Everybody is looking for their one and only love
And I'd be fool to settle for someone that isn't good enough
If you're gonna love me, love me right
Cause I've played a fool too many times
If you're gonna love me, love me good
Or I'll find another man who will baby

[2x:]
Cause a girl like me is worth it
Only want the best cause I deserve it
Just hold me down, you ain't gotta be perfect
Cause a girl like me is worth it

[Faith Evans:]
Can anybody tell me where to start
I'm looking for a man I can hand my heart to effortlessly
Someone who will put a lot of effort in me
Read my description
Got my attention
Things I should mention
You gotta be strong and about your business boy, come on

[2x:]
Cause a girl like me is worth it
Only want the best cause I deserve it
Just hold me down, you ain't gotta be perfect
Cause a girl like me is worth it

[Sharaya J:]
Hey boy, you gotta do me proper
If you want a locker
Go and get your act right, you don't need no Oscar
Baby, I ain't flawless, but I know I'm priceless
The way you get your on you turn me on like a light switch
Make 'em say 'WOOO!'
See, I'm attracted to the top notch, and you
A girl like me like 'em tall, dark and you
Keep it a hundred, then we straight
S to the H to the A to the R to the A to the Y to the A
Hey!

[Missy Elliott:]
My man is smooth like butter and his voice got base
What a mighty good man, I keep his ass on a leash
We in the sizzack, he the mizzac, got me sweatin out my trizzack
He not perfect but he worth it and he got that big ol' dizzack, dizzack
My sex so good I make him come back
He no minute man, he don't sleep or take a nizzap
We rizzap then we just sit back and relax
I always hold it down for my n**ga, bring the beat back!

[2x:]
Cause a girl like me is worth it
Only want the best cause I deserve it
Just hold me down, you ain't gotta be perfect
Cause a girl like me is worth it

I need a good man, I need a good man
I need a good man, tell me will you be that?
I need a good man, I need a good man
I need a good man, tell me will you be that?

Boy, I ain't perfect
But I know that I'm worth it, yeah
I ain't perfect
But I know that I'm worth it

Just be good to me
And baby I'll be good to you
You ain't gotta be perfect
But baby just know that I'm worth it, yeah

Make it hot [8x]
I make it hot [3x]

Я этого заслуживаю (перевод)

[Missy Elliott:]
Это уже близко!
Эй-йоу, Фэйт!
Мы сейчас зажжём, крошка!
Ву-у!

Готовы?
Ву-у!
Поехали!

[Faith Evans:]
Все ищут свою одну-единственную любовь,
А мне кажется глупым останавливаться на ком-то, кто недостаточно хорош.
Если хочешь любить меня, делай это, как я того заслуживаю,
Потому что я столько раз валяла дурака.
Если хочешь любить меня, люби меня по-настоящему,
Или я найду себе другого мужчину, который сможет это.

[2x:]
Потому что такая девушка, как я, того стоит.
Мне нужно только самое лучшее, потому что я этого заслуживаю.
Просто удержи меня рядом с собой, не надо быть идеальным.
Потому что такая девушка, как я, того стоит.

[Faith Evans:]
Может мне кто-нибудь сказать, с чего начать?
Я ищу такого мужчину, которому я смело могла бы вверить своё сердце,
Такого, который вложил бы в меня много сил,
Который понимал бы мой характер,
Привлёк бы моё внимание.
И главное:
Ты должен быть сильным и заниматься своим делом, парень. Давай!

[2x:]
Потому что такая девушка, как я, того стоит.
Мне нужно только самое лучшее, потому что я этого заслуживаю.
Просто удержи меня рядом с собой, не надо быть идеальным.
Потому что такая девушка, как я, того стоит.

[Sharaya J:]
Хей, парень! Ты должен обращаться со мной как следует,
Если хочешь удержать меня.
Играй свою роль хорошо, тебе не нужен "Оскар".
Малыш, я знаю, что я не безупречна, но зато я бесценна.
Когда ты заводишься и зажигаешь меня, как лампочку,
Это вызывает у всех восхищение.
Понимаешь, меня привлекает всё высшего класса, и ты.
Такая девочка, как я, любит высоких, чернокожих, и тебя.
Будь собой, и у нас всё будет в порядке.
Сначала S, потом H, потом A, потом R, потом A, потом Y, потом A.
Хей!

[Missy Elliott:]
Мой мужчина гладкий, как масло, и с бархатным голосом.
Он такой могущественный, но я держу его з*дницу на привязи.
Мы в кроватке, он музыкант, с ним я ничего не боюсь,
Он не идеален, но он того стоит, и у него большой причиндал.
У нас был такой улётный секс, что я заставила его вернуться.
Он не мимолетное увлечение, он не спит и не зевает.
Мы резвимся, а потом откидываемся на спинку и отдыхаем.
Я всегда готова для своего н*ггера. Верните музыку!

[2x:]
Потому что такая девушка, как я, того стоит.
Мне нужно только самое лучшее, потому что я этого заслуживаю.
Просто удержи меня рядом с собой, не надо быть идеальным.
Потому что такая девушка, как я, того стоит.

Мне нужен хороший мужчина, мне нужен хороший мужчина.
Мне нужен хороший мужчина. Скажи мне, ты будешь таким?
Мне нужен хороший мужчина, мне нужен хороший мужчина.
Мне нужен хороший мужчина. Скажи мне, ты будешь таким?

Парень, я не идеальна,
Но я знаю, что я того стою, да!
Я не идеальна,
Но я знаю, что я того стою.

Обращайся со мной хорошо,
И я отплачу тебе тем же, малыш.
Не надо быть идеальным,
Но знай, малыш: я того стою, да...

Зажгу! [8x]
Я зажгу! [3x]