Перевод текста песни Sweet Lady Mary - Faces

Sweet Lady Mary (оригинал)

sweet lady Mary has to rest her poor head
wakes in the morning with her breakfast in bed
I tried to help her but I did not know how
I tried to love her but it’s all over now
nothing left to comfort me, except a sunny day
steal away, steal away
over the stones along the dusty old road
with every footstep one more tale is told
with every turning one more side to see
sweet lady Mary’s seen the last of me
a lesson is learnt, I’ll never come this way again
I’ll steal away, steal away
her Spanish habits are so hard to forget
the lady lied with every breath I accept
was a matter of time before my face did not fit
I knew all along I’d have to quit
anyway now, I better not waste anymore of your time
I’ll steal away, steal away
I think I’ll go back home and start all again
where the Gulf Stream waters tend to ease the pain
and on a new day when I’ve mended the wound
sweet lady Mary’s gate I swear I’ll be bound
but before I sit down again and waste anymore of your time
I better steal away, steal away
steal away-ay

Милая Леди Мэри (перевод)

милая леди Мэри должна дать отдых своей бедной голове
просыпается утром с завтраком в постели
Я пытался помочь ей, но не знал, как
Я пытался любить ее, но теперь все кончено
ничего не осталось, чтобы утешить меня, кроме солнечного дня
украсть, украсть
по камням по пыльной старой дороге
с каждым шагом рассказывается еще одна история
с каждым поворотом еще на одну сторону, чтобы увидеть
милая леди Мэри видела меня последним
урок выучен, я больше никогда не пойду по этому пути
Я украду, украду
ее испанские привычки так трудно забыть
дама лгала с каждым вздохом, который я принимаю
было вопросом времени, прежде чем мое лицо не подойдет
Я все время знал, что мне придется уйти
в любом случае сейчас, я лучше не трачу больше твоего времени
Я украду, украду
Я думаю, что вернусь домой и начну все сначала
где воды Гольфстрима облегчают боль
и в новый день, когда я залечил рану
Ворота милой леди Мэри, клянусь, я буду связан
но прежде чем я снова сяду и потрачу больше вашего времени
Я лучше украду, украду
украсть-ау