Перевод текста песни Had Me a Real Good Time - Faces

Had Me a Real Good Time (оригинал)

Thought I was lookin' good
So I cycled 'cross the neighbourhood
Was invited by a skinny girl
Into her high-class world
Left my bicycle under the stairs
Laid my coat across the kosher chairs
Made my way across the crowded room
I had nothing to lose
My reception wasn’t very keen
So turning on a friendly grin
Stood on the table with my glass of gin
And came straight to the point
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
Dancing madly 'round the room, yeah
Singing loudly and sorta' out of tune
Was escorted by a friendly slag
'Round the bedroom and back
Wandered across to the door
Missed my step and I fell on the floor
Said one word and was asked to leave
Kinda wish I was dead
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time, woo
The skinny girl made it clear
That she only came here for the beer
The vicar simply reeked of gin
On my way home, I happened to fall off my bicycle
(Good party)
Woohoo, haha, yeah
I was glad to come, but I was also glad to get home
Woohoo, woo, yeah
Oh yeah
Ow, ow

Я Очень Хорошо Провел Время (перевод)

Думал, что хорошо выгляжу
Так что я катался на велосипеде по окрестностям
Был приглашен худенькой девушкой
В ее высококлассный мир
Оставил свой велосипед под лестницей
Положил пальто на кошерные стулья
Пробрался через переполненную комнату
мне было нечего терять
Мой прием не был очень интенсивным
Итак, включив дружелюбную улыбку
Стоял на столе с моим стаканом джина
И перешел прямо к делу
Я был рад прийти
мне будет грустно идти
Пока я здесь
Я хорошо проведу время
Я был рад прийти
мне будет грустно идти
Пока я здесь
Я хорошо проведу время
Безумно танцуя по комнате, да
Пение громко и как бы фальшиво
Сопровождал дружный шлак
«Вокруг спальни и обратно
Подошел к двери
Пропустил шаг и упал на пол
Сказал одно слово, и его попросили уйти
Своего рода желание, чтобы я был мертв
Я был рад прийти
мне будет грустно идти
Пока я здесь
Я хорошо проведу время, Ву
Худая девушка дала понять
Что она пришла сюда только за пивом
От викария просто разило джином
По дороге домой я случайно упал с велосипеда
(Хорошая вечеринка)
Woohoo, ха-ха, да
Я был рад прийти, но я также был рад вернуться домой
Уууу, ууу, да
Ах, да
ой, ой