Перевод текста песни Bad 'n' Ruin - Faces

Bad 'n' Ruin (оригинал)

Mother, don’t you recognize your son?
Ooh, ooh
Coming home, yeah, yeah
Gettin' home 'cause I failed you, mother, mmm
I’ll be there in the morning, if you’ll have me back
The rent up here is much too high for a room without a tap
A room without a tap, woo
I’ll be early in the morning and I’ll find my way back home
Back from bad 'n' ruin with my tail between my legs
Tail between my legs
And I’ll be so tired
I’ll be so tired, now listen
I’ll be early tomorrow morning and I’ll fall down off my plane
Don’t be embarrassed, mother
By your ugly worn-out son, mmm
Your ugly worn-out son
So just let me warn you, mother
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, woo
And I’ll be down on Cannon Street, passport in my hand
Should you not recognize me
I’ve heavily made-up my eyes
Oh, momma, you won’t recognize me now
Brother, you won’t recognize me now
Sister, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, ooh
So mother, when you’ve seen me
Don’t forget I’m your boy too
I know my brother has done you proud
He’s one foot in the grave
Mother, don’t you recognize me now?
Ooh, ooh
I’m a burglar in the first degree
But it don’t seem to worry me
I’ll be so tired, so tired
I’ll be so tired, so tired
So tired

(перевод)

Мама, ты не узнаешь своего сына?
ох, ох
Приходя домой, да, да
Возвращаюсь домой, потому что подвел тебя, мама, ммм
Я буду там утром, если ты примешь меня обратно
Арендная плата здесь слишком высока для комнаты без крана.
Комната без крана, ву
Я буду рано утром и найду дорогу домой
Вернувшись из беды и разрухи, поджав хвост,
Хвост между моими ногами
И я буду так устал
Я буду так уставать, теперь слушай
Я буду завтра рано утром и упаду с самолета
Не смущайся, мама
Твоим уродливым измученным сыном, ммм
Твой уродливый измученный сын
Так что позвольте мне предупредить вас, мама
Мама, ты меня сейчас не узнаешь
Мама, ты меня сейчас не узнаешь
Мама, ты меня сейчас не узнаешь, ву
И я буду на Кэннон-стрит с паспортом в руке
Если ты не узнаешь меня
Я сильно накрасила глаза
О, мама, ты меня сейчас не узнаешь
Брат, ты меня сейчас не узнаешь
Сестра, ты меня сейчас не узнаешь
Мама, ты меня сейчас не узнаешь, ох
Итак, мама, когда ты меня увидел
Не забывай, что я тоже твой мальчик
Я знаю, что мой брат заставил тебя гордиться
Он одной ногой в могиле
Мама, разве ты не узнаешь меня сейчас?
ох, ох
Я грабитель первой степени
Но меня это, похоже, не беспокоит
Я буду так устал, так устал
Я буду так устал, так устал
Так устал