Перевод текста песни Volta la carta - Fabrizio De André

Volta la carta (оригинал)

C'è una donna che semina il grano
Volta la carta si vede il villano
Il villano che zappa la terra
Volta la carta viene la guerra
Per la guerra non c'è più soldati
A piedi scalzi son tutti scappati
Angiolina cammina cammina sulle sue scarpette blu
Carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c'è più
Carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c'è più
C'è un bambino che sale un cancello
Ruba ciliege e piume d’uccello
Tirate sassate non ha dolori
Volta la carta c'è il fante di cuori
Il fante di cuori che è un fuoco di paglia
Volta la carta il gallo ti sveglia
Angiolina alle sei di mattina s’intreccia i capelli con foglie d’ortica
Ha una collana di ossi di pesca la gira tre volte in mezzo alle dita
Ha una collana di ossi di pesca la conta tre volte intorno alle dita
Mia madre ha un mulino e un figlio infedele
Gli inzucchera il naso di torta di mele
Mia madre e il mulino son nati ridendo
Volta la carta c'è un pilota biondo
Pilota biondo camicie di seta
Cappello di volpe sorriso da atleta
Angiolina seduta in cucina che piange, che mangia insalata di more
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira veloce che parla d’amore
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira che gira che parla d’amore
Madamadorè ha perso sei figlie
Tra i bar del porto e le sue meraviglie
Madamadorè sa puzza di gatto
Volta la carta e paga il riscatto
Paga il riscatto con le borse degli occhi
Piene di foto di sogni interrotti
Angiolina ritaglia giornali si veste da sposa canta vittoria
Chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria
Chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria

После того, как бумаги (перевод)

Есть женщина, которая сеет пшеницу
Переверните карту и увидите злодея
Злодей, который мотыгами землю
Переверните карту, идет война
Нет больше солдат для войны
Все бежали босиком
Ангиолина ходит в своих синих туфлях
Карабинер влюбился в нее и перевернул карту, и он ушел
Карабинер влюбился в нее и перевернул карту, и он ушел
Есть ребенок, взбирающийся на ворота
Украсть вишни и птичьи перья
Бросать камни не больно
Как только карта перевернута, появляется червовый валет.
Валет червей, который является вспышкой на сковороде
Переверни карту и тебя разбудит петух
В шесть утра Ангиолина заплетает волосы листьями крапивы.
У нее есть ожерелье из косточек персика, и она трижды переворачивает его между пальцами.
У него есть ожерелье из косточек персика, он пересчитывает его три раза по пальцам.
У моей матери мельница и неверный сын
Это делает его нос сахарным с яблочным пирогом
Моя мать и мельница родились смеясь
Переверните карту, там светловолосый пилот
Светлые шелковые рубашки пилотов
Спортсмен улыбка лиса шляпа
Ангиолина сидит на кухне и плачет, ест ежевичный салат.
У мальчика-иностранца быстро крутящаяся оркестровая пластинка, говорящая о любви
У иностранного мальчика есть оркестровая пластинка, которая переворачивается и говорит о любви.
Мадамадор потеряла шесть дочерей
Между решетками порта и его чудесами
Мадамадор пахнет кошкой
Переверните карту и заплатите выкуп
Оплатите выкуп мешками для глаз
Полный фотографий прерванных снов
Ангиолина режет газеты и одевается, пока невеста поет о победе
Назовите воспоминания своими именами, переверните карту и закончите славой
Назовите воспоминания своими именами, переверните карту и закончите славой