Перевод текста песни Spiritual - Fabrizio De André

Spiritual (оригинал)

Dio del cielo se mi vorrai
In mezzo agli altri uomini mi cercherai
E Dio se mi cercherai
Nei campi di granturco mi troverai
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
La chiave del cielo non ti voglio rubare
Ma un attimo di gioia me lo puoi regalare
La chiave del cielo non ti voglio rubare
Ma un attimo di gioia me lo puoi regalare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Senza di te non so più dove andare
Come una mosca cieca che non può più volare
Senza di te non so più dove andare
Come una mosca cieca che non può più volare
E se ci hai regalato il pianto ed il riso
Noi qui sulla terra non lo abbiamo diviso
E se ci hai regalato il pianto ed il riso
Noi qui sulla terra non lo abbiamo diviso
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a salvare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a salvare
Dio del cielo se mi vorrai
In mezzo agli altri uomini mi cercherai
E Dio del cielo se mi cercherai
Nei campi di granturco mi troverai
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo se, mi vorrai amare
Scendi dalle stelle e vienimi a cercare
Dio del cielo io ti aspetterò
Nel cielo e sulla terra io ti cercherò

Духовный (перевод)

Боже небес, если ты хочешь меня
Среди других мужчин ты будешь искать меня
И Бог, если ты ищешь меня
В кукурузных полях ты найдешь меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Я не хочу красть ключ от рая
Но ты можешь подарить мне момент радости
Я не хочу красть ключ от рая
Но ты можешь подарить мне момент радости
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Без тебя я не знаю, куда идти
Как слепая муха, которая больше не может летать
Без тебя я не знаю, куда идти
Как слепая муха, которая больше не может летать
И если ты подарил нам слезы и смех
Мы здесь, на земле, не разделили его
И если ты подарил нам слезы и смех
Мы здесь, на земле, не разделили его
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и приди и спаси меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и приди и спаси меня
Боже небес, если ты хочешь меня
Среди других мужчин ты будешь искать меня
И Боже Небес, если ты будешь искать меня
В кукурузных полях ты найдешь меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Боже небес, если ты захочешь любить меня
Спустись со звезд и ищи меня
Небесный Бог, я буду ждать тебя
На небе и на земле я буду искать тебя