Перевод текста песни Smisurata preghiera - Fabrizio De André

Smisurata preghiera (оригинал)

Alta sui naufragi
dai belvedere delle torri
china e distante sugli elementi del disastro
dalle cose che accadono al disopra delle parole
celebrative del nulla
lungo un facile vento
di saziet di impunit
Sullo scandalo metallico
di armi in uso e in disuso
a guidare la colonna
di dolore e di fumo
che lascia le infinite battaglie al calar della sera
la maggioranza sta la maggioranza sta
recitando un rosario
di ambizioni meschine
di millenarie paure
di inesauribili astuzie
Coltivando tranquilla
l’orribile variet
delle proprie superbie
la maggioranza sta
come una malattia
come una sfortuna
come un’anestesia
come un’abitudine
per chi viaggia in direzione ostinata e contraria
col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore
di umanit di verit
per chi ad Aqaba curІ la lebbra con uno scettro posticcio
e seminІ il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
con improbabili nomi di cantanti di tango
in un vasto programma di eternit
ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
non dimenticare il loro volto
che dopo tanto sbandare
appena giusto che la fortuna li aiuti
come una svista
come un’anomalia
come una distrazione
come un dovere
Thanks to

Обильные молитвы (перевод)

Высоко на кораблекрушениях
со смотровых площадок башен
склоняясь и отдаляясь от элементов катастрофы
от того, что происходит выше слов
празднование ничего
по легкому ветру
от пресыщения безнаказанностью
О металлическом скандале
оружия в действии и неиспользованном
вести колонну
боли и дыма
что оставляет бесконечные битвы с наступлением темноты
большинство это большинство
чтение розария
из мелких амбиций
тысячелетних страхов
неисчерпаемых трюков
Растущая тишина
ужасное разнообразие
их гордости
большинство
как болезнь
как невезение
как анестезия
как привычка
для тех, кто едет в упрямом и противоположном направлении
с его особым знаком особого отчаяния
и среди блевотины отвергнутых он делает свои последние шаги
донести до смерти каплю великолепия
человечества истины
для тех в Акабе, которые лечили проказу фальшивым скипетром
и посеял свой путь разрушительной зависти и детей
с маловероятными именами исполнителей танго
в обширной программе вечности
помяни господи этих непослушных рабов
по законам стаи
не забывай их лица
что после стольких заносов
ну ладно удача им поможет
как недосмотр
как аномалия
как отвлечение
как обязанность
Благодаря