Перевод текста песни La Morte - Fabrizio De André

La Morte (оригинал)

La morte verrà all’improvviso
Avrà le tue labbra e i tuoi occhi
Ti coprirà di un velo bianco
Addormentandosi al tuo fianco
Nell’ozio, nel sonno, in battaglia
Verrà senza darti avvisaglia
La morte va a colpo sicuro
Non suona il corno né il tamburo
Madonna che in limpida fonte
Ristori le membra stupende
La morte non ti vedrà in faccia
Avrà il tuo seno e le tue braccia
Prelati, notabili e conti
Sull’uscio piangeste ben forte
Chi bene condusse sua vita
Male sopporterà sua morte
Straccioni che senza vergogna
Portaste il cilicio o la gogna
Partirvene non fu fatica
Perché la morte vi fu amica
Guerriero che in punta di lancia
Dal suol d’Oriente alla Francia
Di strage menaste gran vanto
E fra i nemici il lutto e il pianto
Di fronte all’estrema nemica
Non vale coraggio o fatica
Non serve colpirla nel cuore
Perché la morte mai non muore

Мертвое море (перевод)

Смерть придет внезапно
У него будут твои губы и твои глаза
Накроет тебя белой пеленой
Засыпаю рядом с тобой
В праздности, во сне, в бою
Он придет без предупреждения
Смерть идет непременно
Он не играет на валторне или барабане
Мадонна кто в открытом доступе
Освежите свои прекрасные конечности
Смерть не увидит твоего лица
У него будут твои груди и твои руки
Прелаты, знатные люди и счета
У двери ты очень громко плакала
Кто хорошо прожил свою жизнь
Зло понесет его смерть
Нищие, которые бессовестны
Вы носили мешковину или позорный столб
Уйти не было никаких усилий
Потому что смерть была твоим другом
Воин, который на кончике копья
С Востока во Францию
Вы очень хвастались резней
И среди врагов скорбящих и плачущих
Столкнувшись с крайним врагом
Это не стоит мужества или усилий
Не нужно бить ее в сердце
Потому что смерть никогда не умирает