Перевод текста песни Fiume Sand Creek - Fabrizio De André

Fiume Sand Creek - Fabrizio De André
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fiume Sand Creek, исполнителя - Fabrizio De André.
Дата выпуска: 02.12.1999
Язык песни: Итальянский

Fiume Sand Creek

(оригинал)
Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura
sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
fu un generale di vent’anni
occhi turchini e giacca uguale
fu un generale di vent’anni
figlio d’un temporale
c'?
un dollaro d’argento sul fondo del Sand Creek.
I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte
e quella musica distante divent?
sempre pi?
forte
chiusi gli occhi per tre volte
mi ritrovai ancora l?
chiesi a mio nonno?
solo un sogno
mio nonno disse s?
a volte i pesci cantano sul fondo del Sand Creek
Sognai talmente forte che mi usc?
il sangue dal naso
il lampo in un orecchio nell’altro il paradiso
le lacrime pi?
piccole
le lacrime pi?
grosse
quando l’albero della neve
fior?
di stelle rosse
ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek
Quando il sole alz?
la testa tra le spalle della notte
c’erano solo cani e fumo e tende capovolte
tirai una freccia in cielo
per farlo respirare
tirai una freccia al vento
per farlo sanguinare
la terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek
Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura
sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
fu un generale di vent’anni
occhi turchini e giacca uguale
fu un generale di vent’anni
figlio d’un temporale
ora i bambini dormono sul fondo del Sand Creek
(перевод)
Они взяли наши сердца под темное одеяло
под маленькой мертвой луной мы спали без страха
он был генералом двадцать лет
голубые глаза и такая же куртка
он был генералом двадцать лет
сын бури
с'?
серебряный доллар на дне Сэнд-Крик.
Наши воины слишком далеко на тропе бизона
И эта далекая музыка стала
все больше и больше?
громкий
закрыл глаза три раза
Я оказался все еще там?
Я спросил дедушку?
просто сон
мой дедушка сказал да?
рыба иногда поет на дне Санд-Крик
Я мечтал так сильно, что это вышло из меня?
носовое кровотечение
молния в одном ухе, небо в другом
слезы больше?
маленький
слезы больше?
большой
когда снежное дерево
цветок?
красных звезд
теперь дети спят в кровати Sand Creek
Когда взошло солнце?
голова между плечами ночь
были только собаки и дым и опрокинутые палатки
Я выпустил стрелу в небо
заставить его дышать
Я выстрелил стрелой по ветру
заставить его кровоточить
ищите третью стрелу на дне Сэнд-Крик
Они взяли наши сердца под темное одеяло
под маленькой мертвой луной мы спали без страха
он был генералом двадцать лет
голубые глаза и такая же куртка
он был генералом двадцать лет
сын бури
теперь дети спят на дне Сэнд-Крик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni - Amore Che Vai 2013
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André 2014
Fila La Lana 2013
La Ballata Del Miche 2023
La ballata del Michè 2018
La Canzone Dell'amore Perduto 2013
Per I Tuoi Larghi Occhi 2013
Carlo Martello (Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers) 2013
Suzanne 2024
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers 2017
Carlo martello 2013
La fiera della maddalena ft. Fabrizio De André 2011

Тексты песен исполнителя: Fabrizio De André