Перевод текста песни Andrea - Fabrizio De André

Andrea (оригинал)

Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare
Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare
Andrea aveva un amore Riccioli neri
Andrea aveva un dolore Riccioli neri
C’era scritto sul foglio ch’era morto sulla bandiera
C’era scritto e la firma era d’oro era firma di re
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia
Occhi di bosco contadino del regno profilo francese
Occhi di bosco soldato del regno profilo francese
E Andrea l’ha perso ha perso l’amore la perla più rara
E Andrea ha in bocca un dolore la perla più scura
Andrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo
Andrea gettava Riccioli neri nel cerchio del pozzo
Il secchio gli disse — Signore il pozzo è profondo
Più fondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto
Lui disse — Mi basta mi basta che sia più profondo di me
Lui disse — Mi basta mi basta che sia più profondo di me

Андреа (перевод)

Андреа заблудилась, заблудилась и не может вернуться
Андреа заблудилась, заблудилась и не может вернуться
У Андреа была любовь к черным кудрям
У Андреа была боль Черные кудри
Это было написано на бумаге, которая умерла на флаге
Это было написано, и подпись была сделана золотом, это была подпись короля.
Убит в горах Тренто из пулемета.
Убит в горах Тренто из пулемета.
Лесные глаза крестьянина французского профильного королевства
Лесной солдат глазами профиля французского королевства
И Андреа потерял свою любовь, самую редкую жемчужину
И у Андреа боль во рту, самая темная жемчужина
Андреа собирала фиалки на краю колодца
Андреа бросила Черных Кудри в круг колодца
Ведро сказало ему - Сэр, колодец глубок.
Глубже, чем дно глаз Плачущей Ночи
Он сказал - Мне достаточно того, что она глубже меня
Он сказал - Мне достаточно того, что она глубже меня