Перевод текста песни Right Now & Later On - Fabolous

Right Now & Later On (оригинал)

Yeah, the kid been makin these mami’s, yell «papacita»
Since Kangols and shell-top Adidas
Love when te-ta's look like they’ll pop through beaters
And the hips won’t fit in the L-drop two-seater
But ma' I ain’t the type to love ya
I’m a triflin, good for nothin, type a brother
This cute face’ll make your wife smile
And I check in two bags and one’s just a suitcase full of Lifestyles
And we both rent out playa
Difference is you a sweet subsitute, I’m a Penthouse playa
Y’all seen my rings borders
It’s full of queen and king’s daughters, as clean as spring water
'F's for freakin, 'A's alright (yeah)
'B's for bottles that pop all night (uh huh)
'O's for the ounces that I got (say what)
That we blow everday, know why, why not?
Right now you probably like me, but
Later on you gonna love me and
Right now you probably want me, but
Later on you gonna need me and (yeah)
Right now you don’t like me, but
Later on you gonna hate me (what)
And I just got to do it
Fuck y’all, I’m a keep doin my thing
It’s the hoodrat Hugh Hefner, that bend dimes, too
The five plus one, sittin on ten times two
Shorty when I’m through…
I’m a know if you nice on the mic and if your friend rhyme, too
It’s so funny how I suit the women
They know I’m still spendin show money from «Superwoman»
They like «where'd he get those twenties?»
And «I didn’t know that’s a color that the coupe could come in, damnit man»
All I say to the heffers is «Jesus»
Keep swallowin my kids, mights as well have no nephews and nieces
I know you wanna sip Proof
And try an make me crack a smile, just so you can see my chipped tooth
I’m tryna' get you, in and out of my room
Just to get, in and out of your womb
And the rocks in mine glare, somethin like Times Square
Excuse me miss, you want me to sign where?
(sign where?)
Fab’s hard to be found
But most likely I’m with a foreign dame who name’s hard to pronounce
I started out, gettin hard by the ounce
No more cash in stashes, it’s cards in accounts
The way I make 'em nod to the bounce
Somebody call Silvia and tell her ship larger amounts
This playa make 'em scream a scheme
My closest look like I keep gettin traded from team to team
Look sleezy, it’s difficult but me and Tim the only ones that make pimpin
look easy
Tell me how I’m gonna make my album cleaner
With bitches suckin me up like vacuum cleaners
Even chickens wanna cluck outside
(Timbaland: Yo' Fab, it must be the truck outside)
And mami can’t stop eyein
And when I said my rims was only nineteens, she said «stop lyin!»
Say what, say what, uh huh
You don’t need us, huh?
I see you comin back to her
Like that, with the two-step
Fabolous, we out

Прямо Сейчас И Позже (перевод)

Да, ребенок делал эти мамочки, кричал «папасита»
Поскольку Kangols и Adidas с оболочкой
Любовь, когда те-та выглядят так, будто они выскочат из колотушек
И бедра не влезут в двухместный L-drop
Но ма, я не из тех, кто любит тебя
Я трифлин, ни на что не годен, типа брат
Это милое лицо заставит вашу жену улыбнуться
И я регистрирую две сумки, и одна просто чемодан, полный стилей жизни
И мы оба сдаем в аренду Плайя
Разница в том, что ты милый заменитель, я играю в пентхаусе.
Вы все видели границы моих колец
Он полон дочерей королевы и короля, чистых, как родниковая вода
«F» для чудака, «A» в порядке (да)
'B's для бутылок, которые хлопают всю ночь (ага)
«О» за унции, которые у меня есть (скажи, что)
Что мы трубим каждый день, знаешь почему, почему бы и нет?
Сейчас я тебе, наверное, нравлюсь, но
Позже ты полюбишь меня и
Прямо сейчас ты, наверное, хочешь меня, но
Позже ты будешь нуждаться во мне и (да)
Прямо сейчас я тебе не нравлюсь, но
Позже ты будешь ненавидеть меня (что)
И я просто должен это сделать
К черту вас всех, я продолжаю делать свое дело
Это хулиган Хью Хефнер, который тоже гнет десять центов
Пять плюс один, сидеть на десять раз два
Коротышка, когда я закончу…
Я знаю, хорошо ли ты разговариваешь с микрофоном и рифмует ли твой друг тоже.
Это так забавно, как я подхожу женщинам
Они знают, что я все еще трачу деньги на шоу из «Суперженщины».
Им нравится «откуда у него эти двадцатки?»
И «Я не знал, что это цвет, в котором может появиться купе, черт возьми».
Все, что я говорю хефферам, это «Иисус».
Продолжайте глотать моих детей, у них тоже нет племянников и племянниц
Я знаю, ты хочешь выпить доказательство
И попробуй заставить меня улыбнуться, чтобы ты мог увидеть мой отколотый зуб.
Я пытаюсь затащить тебя в мою комнату и из нее
Просто чтобы попасть, войти и выйти из чрева
И камни в моем свете, что-то вроде Таймс-сквер
Извините, мисс, вы хотите, чтобы я расписался где?
(подписать где?)
Fab трудно найти
Но, скорее всего, я с иностранкой, чье имя труднопроизносимо
Я начал с того, что тяжело на унцию
Больше никаких наличных в тайниках, карты на счетах
То, как я заставляю их кивать на отскок
Кто-нибудь, позвоните Сильвии и скажите ей, что корабль должен быть на большую сумму.
Эта игра заставляет их кричать о схеме
Мой самый близкий взгляд, как будто меня меняют от команды к команде
Выгляди неряшливым, это сложно, но я и Тим единственные, кто делает сутенерство
выглядеть легко
Скажи мне, как я сделаю свой альбом чище
С сучками сосать меня, как пылесосы
Даже цыплята хотят кудахтать снаружи
(Timbaland: Yo' Fab, это должен быть грузовик снаружи)
И мами не может перестать смотреть
И когда я сказал, что моим дискам всего девятнадцать, она сказала: «Хватит врать!»
Скажи что, скажи что, ага
Мы тебе не нужны, да?
Я вижу, ты возвращаешься к ней
Вот так, с двухшаговым
Потрясающе, мы выходим