Перевод текста песни One Day - Fabolous

One Day (оригинал)

It’s easy to look at my life and don’t see no pain
I remember takin 3, 4 trains to re cocaine
Standing in the lobby during sleet, snow, rain
Waiting for fiends with a pint of beef lomain
Breaking day on the grind, I used to be so drained
But ain’t a Saturday I wasn’t up to see Soul Train
Sometimes I ain’t see no gain
Cause I was runnin to Ralphies everytime my trees showed stains
I was lucky I ain’t seized or maim
Get shot or stuck up standin at them cee-lo games
But now shit with these skios changed
I ain’t know why the fuck they used to look at me so strange
Glanced at my neck and didn’t see no chain
Be saying «That's nasty,» wouldn’t give me no brain
Y’all surprised F-A-B-O's sane
In my road to life I done jumped in and outta 3, 4 lanes
I’m still here
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
I just want some peace of mind
Niggas will risk havin cuffs on their wrists
For this masterpiece on mine
Know that I’m a squeeze until the top of my piece recline
I can’t see myself in back of a Caprice confined
But on a small island, too far for police to find
With girls who look 'Rican and Guyanese combined
I gotta make sure my niece is fine
She get every doll for Christmas, new Jordans at Easter-Time
Some be like «At least you signed»
But that just make is easy to get pointed out at precinct lines
All ya’ll can see if every piece be dime
And I be gettin Nikes before they even get released sometime
Youngsters, don’t let these videos geese your mind
It ain’t cool to end up deceased for shine
And if you can’t get the whole pot, just take a piece and grind
Hold your head, your stress will cease in time
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
Sometimes I wish I could go way back when
I could walk thru and ain’t nobody know Jay Jackson
Everything was OK back then
Now everybody playin a cool role and I know they actin
I gotta go back through my ol' way packin
These wolves know my jewels is filled with O’Shea Jacksons
I don’t care as long as my dough stay stackin
But these niggas with me be eager to show they Mack 10s
And I’m the one the PO’s stay trackin
Plus I got all these ducks around the ol' way quackin
These hoes may crack grins
But I swear to God I won’t never take O. J's actions
If I would’ve let this flow stay packed in
I’d probably be with Nick and 'Rome, spending my whole day shacked in
For now I just roll on those eight Jacksons
'til Clue and Duro brings those gray plaques in
Yeah
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
One day it’ll happen
That one day I’d be rappin
No
One day it could happen
One day I’d be trapped in
No

однажды (перевод)

Легко смотреть на мою жизнь и не видеть боли
Я помню, как проехал 3, 4 поезда, чтобы снова принять кокаин.
Стоять в вестибюле во время слякоти, снега, дождя
В ожидании извергов с пинтой говядины
Разбивая день на рутинную работу, я был так истощен
Но это не суббота, я не был готов посмотреть "Поезд души"
Иногда я не вижу никакой выгоды
Потому что я бежал к Ральфи каждый раз, когда на моих деревьях появлялись пятна
Мне повезло, что меня не схватили и не покалечили
Получить выстрел или застрять стоя в их играх cee-lo
Но теперь дерьмо с этими скиосами изменилось
Я не знаю, какого хрена они так странно на меня смотрели
Взглянул на мою шею и не увидел цепи
Сказать «Это противно» не дало бы мне мозгов
Вы все удивлены, что F-A-B-O в здравом уме
На моем пути к жизни я прыгал в 3, 4 полосы
Я все еще здесь
Моя мама говорила мне
«Сынок, ты однажды справишься, это случится»
Кто знал, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать знаменитым
И однажды я буду читать рэп
Мой папа спрашивал меня: «Сын, ты готов?
Потому что однажды это может случиться»
Я мечтал об этой игре, но кто бы поверил
Что однажды я окажусь в ловушке теста
Я просто хочу немного спокойствия
Ниггеры рискуют надеть наручники на запястья.
Для этого шедевра на моем
Знай, что я сжимаюсь, пока верхняя часть моей фигуры не откидывается
Я не вижу себя в задней части Caprice, ограниченного
Но на маленьком острове, слишком далеко, чтобы полиция могла его найти.
С девушками, которые выглядят как риканки и гайанки вместе взятые.
Я должен убедиться, что моя племянница в порядке
Она получает каждую куклу на Рождество, новые Джорданы на Пасху
Некоторые из них похожи на «По крайней мере, вы подписались»
Но это легко заметить на участках
Все, что вы можете видеть, если каждый кусок - десять центов
И я получу Найки, прежде чем они когда-нибудь выйдут.
Молодежь, не позволяйте этим видео завладеть вашим разумом
Не круто умереть ради блеска
И если вы не можете получить всю кастрюлю, просто возьмите кусочек и измельчите
Держи голову, твой стресс со временем прекратится
Моя мама говорила мне
«Сынок, ты однажды справишься, это случится»
Кто знал, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать знаменитым
И однажды я буду читать рэп
Мой папа спрашивал меня: «Сын, ты готов?
Потому что однажды это может случиться»
Я мечтал об этой игре, но кто бы поверил
Что однажды я окажусь в ловушке теста
Иногда мне жаль, что я не могу вернуться назад, когда
Я мог бы пройти, и никто не знает Джея Джексона
Тогда все было нормально
Теперь все играют крутые роли, и я знаю, что они действуют
Я должен вернуться через свою старую упаковку
Эти волки знают, что мои драгоценности наполнены О'Ши Джексонами
Мне все равно, пока мое тесто остается в стопке
Но эти ниггеры со мной хотят показать, что они Мак 10s
И я тот, кто отслеживает PO
Плюс у меня есть все эти утки вокруг старого шарлатана
Эти мотыги могут взломать ухмылки
Но я клянусь Богом, я никогда не приму меры О. Джея
Если бы я позволил этому потоку оставаться упакованным в
Я, вероятно, был бы с Ником и Римом, проводя весь день в лачуге
А пока я просто катаюсь на этих восьми Джексонах
Пока Clue и Duro не принесут эти серые бляшки
Ага
Моя мама говорила мне
«Сынок, ты однажды справишься, это случится»
Кто знал, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать знаменитым
И однажды я буду читать рэп
Мой папа спрашивал меня: «Сын, ты готов?
Потому что однажды это может случиться»
Я мечтал об этой игре, но кто бы поверил
Что однажды я окажусь в ловушке теста
Однажды это произойдет
Что однажды я буду рэппером
Нет
Однажды это может случиться
Однажды я окажусь в ловушке
Нет