Перевод текста песни Frenemies - Fabolous, Josh K

Frenemies (оригинал)

What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Lookin' back though, I thought you was a friend of me (For real)
When enemies pose as friends, call 'em frenemies (For real)
'Cause every hand ain’t helpin' that extend to me (It ain’t)
And most ain’t as happy for you as they pretend to be (They ain’t)
Winnin' in the street, haters wanna end the streak (Losers)
Pimp the industry, hoes can’t be indiscreet (Shut up)
My inner G keep that same energy
When you mix friend with foe, that’s a deadly synergy (Uh)
Bitches’ll dub you and bait you with the same line
Family can love you and hate you at the same time
Lovers and haters are like two of the same kind
Both of them feelings can make you do the same crime
When your shooter aimin' at you, you an easy target (Pah, pah, pah, pah)
Think you been through dark times, nigga, these your darkest (For real)
When the one who knows all the secrets get to tellin' (Damn)
Heard he went against the family, yeah, the kid rebellin' (Damn)
In them quiet rooms, heard he started yellin'
How you gon' turn your fellas into felons?
(How?)
I’m with some real ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Never value the length of the relationship (Never)
Over the strength of the relationship (Word)
'Cause the one that knew you long’ll still do you wrong (Word)
If you don’t know, you better go and get your Google on
Better ask somebody, set up by a nasty thotty (For real)
Lil' bastards probably waitin' with a mask in lobbies
I got the scoop for ice and cream, they wanna Baskin Rob' me (All these flavors)
Take me out this world, try to astronaut me (Woo)
I notice a lot of you niggas say you out on bail
Found out a lot of you niggas really out on tell
Girlfriend you hanging 'round sayin', «Fuck your man»
Same girlfriend’ll turn around and fuck your man
You found out from your so-called friend (Oh, word?)
Who knew the night it happened, but no phone call then, nah
You can’t be my bitch and be a groupie (You can’t)
You can’t be my bro and be a goofy (You can’t)
A hurt female and a ho friend is a bad team (The worst)
You sleep on that, I guarantee you have a bad dream (For real)
I’m with some day ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Guess the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice

Безумные враги (перевод)

Что идет вверх, всегда идет вниз
Что происходит, всегда приходит
То, что скрыто во тьме, всегда выходит на свет
Две ошибки никогда не делают правильно
У каждой истории две стороны
Одни факты, одна ложь
Они любят тебя, потому что ты был официальным?
Или потому что вам выгодно?
Время лечит, но оно также наполняет
Что фейк, а что неправда?
Кто действительно нажмет на курок?
Кто будет скользить, когда пришло время скользить?
Заклятые враги (Да, да)
У скольких из нас они есть?
Заклятые враги (о-о)
На которые мы не можем положиться
заклятые враги
Оглядываясь назад, я думал, что ты мой друг (на самом деле)
Когда враги изображают из себя друзей, называйте их заклятыми врагами (на самом деле)
Потому что каждая рука, протянувшаяся ко мне, не помогает (это не так)
И большинство из них не так счастливы за вас, как они притворяются (это не так)
Победа на улице, ненавистники хотят закончить серию (Неудачники)
Сутенер индустрии, мотыги не могут быть нескромными (заткнись)
Моя внутренняя G хранит ту же энергию
Когда вы смешиваете друга с врагом, это смертельная синергия (э-э)
Суки будут дублировать вас и заманивать вас той же линией
Семья может любить вас и ненавидеть одновременно
Любовники и ненавистники похожи на двух одинаковых
Оба чувства могут заставить вас совершить одно и то же преступление
Когда твой стрелок целится в тебя, ты легкая цель (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
Думаю, ты пережил темные времена, ниггер, эти твои самые темные (на самом деле)
Когда тот, кто знает все секреты, расскажет (Черт)
Слышал, он пошел против семьи, да, ребенок бунтует (черт)
В этих тихих комнатах слышал, как он начал кричать
Как ты собираешься превратить своих парней в уголовников?
(Как?)
Я с некоторыми настоящими, к черту ничего, кроме меня
Такие друзья, как вы, кому нужны враги?
Что идет вверх, всегда идет вниз
Что происходит, всегда приходит
То, что скрыто во тьме, всегда выходит на свет
Две ошибки никогда не делают правильно
У каждой истории две стороны
Одни факты, одна ложь
Они любят тебя, потому что ты был официальным?
Или потому что вам выгодно?
Время лечит, но оно также наполняет
Что фейк, а что неправда?
Кто действительно нажмет на курок?
Кто будет скользить, когда пришло время скользить?
Заклятые враги (Да, да)
У скольких из нас они есть?
Заклятые враги (о-о)
На которые мы не можем положиться
заклятые враги
Никогда не цените продолжительность отношений (Никогда)
Из-за силы отношений (Word)
Потому что тот, кто знал тебя давно, все равно причинит тебе зло (Слово)
Если вы не знаете, вам лучше пойти и включить Google
Лучше спроси у кого-нибудь, подставленного мерзкой девчонкой (на самом деле)
Маленькие ублюдки, вероятно, ждут с маской в ​​вестибюлях
У меня есть ложка для мороженого и сливок, они хотят, чтобы Баскин ограбил меня (все эти вкусы)
Забери меня из этого мира, попробуй астронавтировать меня (Ву)
Я заметил, что многие из вас, ниггеры, говорят, что вас выпустили под залог
Узнал, что многие из вас, ниггеры, действительно рассказывают
Подруга, ты болтаешься вокруг, говоря: «Трахни своего мужчину»
Та же девушка развернется и трахнет твоего мужчину
Вы узнали от своего так называемого друга (О, слово?)
Кто знал, в ту ночь, когда это случилось, но тогда не было телефонного звонка, нет.
Ты не можешь быть моей сукой и поклонницей (ты не можешь)
Ты не можешь быть моим братом и быть тупицей (Ты не можешь)
Обиженная женщина и подруга - плохая команда (Худшая)
Вы спите на этом, я гарантирую, что у вас плохой сон (на самом деле)
Я с некоторыми днями, трахни ничего, кроме меня.
Такие друзья, как вы, кому нужны враги?
Что идет вверх, всегда идет вниз
Что происходит, всегда приходит
То, что скрыто во тьме, всегда выходит на свет
Две ошибки никогда не делают правильно
У каждой истории две стороны
Одни факты, одна ложь
Они любят тебя, потому что ты был официальным?
Или потому что вам выгодно?
Время лечит, но оно также наполняет
Что фейк, а что неправда?
Кто действительно нажмет на курок?
Кто будет скользить, когда пришло время скользить?
Заклятые враги (Да, да)
У скольких из нас они есть?
Заклятые враги (о-о)
На которые мы не можем положиться
заклятые враги
Ведя войну, держись подальше
Мы имеем дело с правдой и правами
Приходите еще немного в моих глазах
Думаю, атмосфера приятная
Так мило, так мило, так мило, так мило