Перевод текста песни Too Late - Fabolous, Jeremih

Too Late (оригинал)

Bink!
The Humble Monster
I just hope this encourages people who love each other (You know it’s so,
oh-ooh)
To make it right
Hitmaka
It’s not too late (It's not)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Oh (Yeah)
Like I know your name, girl, I’m in your favor (Yeah)
Oh (Yeah)
I can’t turn time back so it’s now or never (Yeah), woo
I can’t complain (Hey), my love won’t fade (Fade)
It’s not what you say (Yeah), just look what you do
Real love don’t fade, real friends don’t shade
Real niggas do real things, things I won’t trade
For nothing in this world, two boys and this girl
Who I love like I made her, no above, nothing greater
Than family, so I thought they’d love that we made up
But the oxymoron is expectin' love from a hater
It’s a lose-lose, a hurt woman and a damaged dude
I guess it’s true, nobody wins when the family feuds
So it’s us verse them like you my spade partner
These the cards I was dealt, could’ve played smarter
But the game’s startin' to make you feel like you don’t know
If you should’ve came harder, or stepped back, James Harden
Yeah, it could’ve went left but that wouldn’t have been right
Didn’t want you to leave (Want you to leave), understood that you might
Too many people in our business that we didn’t invite
They all saints when they speak on someone else’s sin, right?
(Right?)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
To me, a man’s role in life is to sacrifice on all levels, you know?
To make sacrifices for himself and his family
That prevents everyone from being vulnerable and in need
Thanks to the main men in my life, I know how to not be either of the two
Make moments to cherish forever with the ones you love
Before it’s too late
They say better late than never, I say never late is better
'Cause for you they might be patient, but they never wait forever (Wait forever)
Time heals all wounds, but there’s still the scars
And when a rapper go through it you get the realest bars
Pain in your heart, turn that pain into art
Try to shed some light on it, don’t just paint in the dark
When did it all start?
(All start)
You know, the disrespect, when did it fall apart?
You know, the disconnect, who knows?
But you learn from your mistake so keep on making 'em
If you’re not careful with their hearts, you keep on breaking 'em
I’m from the era where father figures, we never had
But somehow not havin' dads made us better dads
We saw abuse in the household more than the love
Verbal, emotional, physical, all the above
Broke up our family structures with prison and drugs
But it’s time for us to break that tradition, because
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Family means life (Life)
I just wanna thank them, without them
I don’t know what I would do, I’m so glad that they’re my family
And I’m glad that I have my mom and my dad to be by my side
(To be by my side)
'Cause I have great parents, great grandparents, great siblings and I love them
all (And I love them all)
I love them so much (I love them so much)
Family is first (Family is first)
This is Johan, I gotta go now
Got anything to say, Jonas?
(Got anything to say, Jonas?)
Papi, I love you (Papi, I love you)

слишком поздно (перевод)

Бинк!
Скромный монстр
Я просто надеюсь, что это воодушевит людей, которые любят друг друга (вы знаете, это так,
о-о)
Чтобы сделать это правильно
Хитмака
Еще не поздно (нет)
Еще не поздно попробовать
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Еще не поздно попробовать (попробовать)
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Ах, да)
Как будто я знаю твое имя, девочка, я за тебя (Да)
Ах, да)
Я не могу повернуть время вспять, так что сейчас или никогда (Да), ву
Я не могу жаловаться (Эй), моя любовь не исчезнет (Исчезнет)
Это не то, что ты говоришь (да), просто посмотри, что ты делаешь
Настоящая любовь не меркнет, настоящие друзья не меркнут
Настоящие ниггеры делают настоящие вещи, которые я не променяю
Ни за что в этом мире два мальчика и эта девочка
Кого я люблю так, как я ее сделал, нет выше, ничего большего
Чем семья, поэтому я думал, что им понравится, что мы помирились
Но оксюморон - это ожидание любви от ненавистника
Это проигрыш, обиженная женщина и поврежденный чувак
Я думаю, это правда, никто не выигрывает, когда семейные распри
Так что это мы с ними, как ты, мой партнер по лопате
Эти карты, которые мне раздали, могли бы сыграть умнее
Но игра начинает заставлять вас чувствовать, что вы не знаете
Если вы должны были наступить сильнее или отступить, Джеймс Харден
Да, это могло пойти налево, но это было бы неправильно
Не хотел, чтобы ты уходил (Хотел, чтобы ты уходил), понимал, что ты можешь
В нашем бизнесе слишком много людей, которых мы не пригласили
Они все святые, когда говорят о чужом грехе, верно?
(Верно?)
Еще не поздно попробовать
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Еще не поздно попробовать (попробовать)
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Для меня роль мужчины в жизни заключается в жертвовании на всех уровнях, понимаете?
Жертвовать собой и своей семьей
Это не позволяет всем быть уязвимыми и нуждающимися
Благодаря главным мужчинам в моей жизни я умею не быть ни тем, ни другим.
Делайте моменты, чтобы дорожить вечно с теми, кого вы любите
Пока не поздно
Говорят, лучше поздно, чем никогда, я говорю, что лучше никогда не опаздывать
Потому что для тебя они могут быть терпеливы, но они никогда не ждут вечно (Ждут вечно)
Время лечит все раны, но остаются шрамы
И когда рэпер проходит через это, вы получаете самые настоящие бары
Боль в сердце, преврати эту боль в искусство
Постарайтесь пролить на это свет, а не просто рисовать в темноте
Когда все это началось?
(Все начало)
Знаете, неуважение, когда оно развалилось?
Вы знаете, разъединение, кто знает?
Но ты учишься на своих ошибках, так что продолжай их делать.
Если вы не будете осторожны с их сердцами, вы продолжите их разбивать
Я из эпохи, когда фигурирует отец, у нас никогда не было
Но каким-то образом отсутствие отцов сделало нас лучшими отцами
Мы видели насилие в семье больше, чем любовь
Словесный, эмоциональный, физический, все вышеперечисленное
Разрушил наши семейные структуры тюрьмой и наркотиками
Но нам пора нарушить эту традицию, потому что
Еще не поздно попробовать
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Еще не поздно попробовать (попробовать)
Тебе еще не поздно (ты)
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать (Выбирать)
Семья означает жизнь (жизнь)
Я просто хочу поблагодарить их, без них
Я не знаю, что бы я сделал, я так рад, что они моя семья
И я рад, что со мной рядом мама и папа
(Быть рядом со мной)
Потому что у меня замечательные родители, прадеды, замечательные братья и сестры, и я их люблю
все (и я люблю их всех)
Я так их люблю (я так их люблю)
Семья на первом месте (Семья на первом месте)
Это Йохан, мне пора идти
Есть что сказать, Джонас?
(Есть что сказать, Джонас?)
Папи, я люблю тебя (Папи, я люблю тебя)