Перевод текста песни Into You - Fabolous, Ashanti

Into You (оригинал)

I can’t really explain it
I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
And I don’t bring the problems from the '90s into 2 thou'
There’s no reason to have a friend or two now
'Cause the kid’s ready to tell you how he feel in a few vows
Maybe, I’m speakin' general now
But girl I’ma do whatever just to keep a grin on you now
Where I go, they wear bikinis in the winter too now
What you think about, tan lines on the skin of you now
Why wouldn’t I wanna spend a few thou'
On 5th Ave. shoppin' sprees, and them dinners to Chow’s
I ain’t concerned what other men would do now
As long as when I slide up in you, you growl
And any dude with you, he better be a kin of you now
And I ain’t jealous, it’s the principle now
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Come on ma, it’s more than a flashin'
I woulda traded it all, in orderly fashion
My villa in Florida we crashin'
Just off the shore, so you can hear when water be splashin'
The drop top three and a quarter we dashin'
The flawless diamonds, and the border we flashin'
The money, we oughta be stashin'
I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it
My friend be thinkin' I’m slippin', these girls be thinkin' I’m trippin'
What kinda weed he be smokin', what type of drinks you be sippin'
Sweet thing, just to think of you dippin'
Would have me with the blue’s so hard, you would think I was Crippin'
Now, you relaxin' in the Benz, credit cards with no limits
So you don’t worry about maxin' when you spend
Ever since you’ve been askin' 'bout the friends
How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I don’t wanna trip, but truth is
Girl the way you cook a steak, remind me of those strips in Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
With you, it ain’t because my whips is roofless
Or sit on chrome dipped dub deuces
And you ain’t flattered by Canary envy es dipped Jesus'
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
You don’t let them kinda numbers impress you
Even though I was somewhat successful
Bein' a player was becomin' too stressful
But every since, the superwoman has come to my rescue
My winter’s been wonderful, my summer’s been special
Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted
Just so we can get really acquainted
The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted
But I can’t really explain it, uh, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Ohhhh, no no no no no nooooo
Oooohhhh no no
So into you

В Тебя (перевод)

Я не могу это объяснить
Ты мне так нравишься, я хочу быть с тобой больше, чем просто другом
Когда они спрашивают, я теперь упоминаю свою девочку в интервью
И я не перевожу проблемы из 90-х в 2 тыс.
Теперь нет причин иметь друга или двух
Потому что ребенок готов рассказать вам, что он чувствует, в нескольких клятвах
Может быть, я сейчас говорю в целом
Но, девочка, я сделаю все, что угодно, лишь бы улыбнуться тебе сейчас.
Куда бы я ни пошел, они и зимой носят бикини
О чем ты думаешь, линии загара на твоей коже сейчас
Почему бы мне не потратить несколько тысяч?
На 5-й авеню шопинг и ужины в Chow's
Меня не волнует, что сейчас сделают другие мужчины
Пока я проскальзываю в тебе, ты рычишь
И любой чувак с тобой, ему лучше быть твоим родственником сейчас
И я не ревную, теперь это принцип
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Давай, мама, это больше, чем мигание
Я бы обменял все это упорядоченным образом
Моя вилла во Флориде, мы разбиваем
Рядом с берегом, так что слышно, как плещется вода.
Тройка с четвертью, которую мы бросаем,
Безупречные бриллианты и граница, которую мы сверкаем.
Деньги, мы должны быть припрятаны
Я слежу за тем, чтобы каждый квартал обналичивался, я не могу это объяснить
Мой друг думает, что я спотыкаюсь, эти девушки думают, что я спотыкаюсь
Какую травку он курит, какие напитки ты пьешь
Сладкая вещь, просто подумать о том, что ты окунаешься
Было бы мне так тяжело с синим, вы бы подумали, что я Криппин
Теперь вы расслабляетесь в Benz, кредитные карты без ограничений
Таким образом, вы не беспокоитесь о максимальной сумме, когда тратите
С тех пор, как ты спрашиваешь о друзьях
Как бы вам понравилось, если бы у обоих наших имен был Джексон на концах, э-э
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Я не хочу путешествовать, но правда в том,
Девочка, как ты готовишь стейк, напомни мне те полоски в Рут Крис
Ты любишь мою улыбку, независимо от того, насколько сломан мой зуб
С тобой это не потому, что мои кнуты без крыши
Или сядьте на хромированные даб-двойки
И тебе не льстит Канарейка, завидующая Иисусу.
Другие балерины выглядят глупо, когда давят на тебя, пять и шесть
Вы не позволяете им впечатлить вас цифрами
Несмотря на то, что я несколько преуспел
Быть игроком становилось слишком напряжно
Но с тех пор суперженщина приходит мне на помощь
Моя зима была замечательной, мое лето было особенным
Летим на Сен-Барт, пока виллу красят
Просто чтобы мы могли по-настоящему познакомиться
Любовь настоящая, она не может чувствовать себя испорченной
Но я не могу это объяснить, а, да
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Мне очень нравится то, что ты сделал со мной.
Я не могу это объяснить
я так влюблена в тебя
Оооо, нет, нет, нет, нет, нет
Ооооооо нет нет
Итак, в вас