Перевод текста песни Fata Lu' Tata - Delia

Fata Lu' Tata (оригинал)

Nu sunt deloc proastă, sunt doar simplă cu tine
Pentru că n-am curaj
Poate n-am curaj să schimb destine
Femei sunt sute de mii, dar printre ele
Eu sunt femeie de trei ori pentru tine, ştii
Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni
Filosofia asta pare de copil
Dar crede-mă că-i mai matură decât tine
Şi decât mine
Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata
Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată
Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună
Că este la fel cum am fost, că e adevărată
Spui că poţi să ştergi din amintire totul
Şi ştii că dacă ai vrea n-ai avea prea mult de şters
Sensul unic pare drept şi este simplu
Dar ne creează interes străzile cu dublu sens
Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni
Filosofia asta pare de copil
Dar crede-mă că-i mai matură decât tine
Şi decât mine
Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata
Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată
Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună
Că este la fel cum am fost, că e adevărată
Lupta, sau drumul, sau ambele
Stelele spun că-i posibil, dar eu sunt nesigură
Să-mi prind tatuaje îmi pare că
Dacă tu n-ataci, am atac de panică
Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni
Filosofia asta pare de copil
Dar crede-mă că-i mai matură decât tine
Şi decât mine
Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata
Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată
Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună
Că este la fel cum am fost, că e adevărată
(Că e adevărată, că este adevărată, că e adevărată)

(перевод)

Я вовсе не глуп, я просто с тобой
Потому что у меня нет мужества
Может быть, мне не хватает смелости изменить судьбу
Женщин сотни тысяч, но среди них
Я была женщиной для тебя три раза, ты знаешь
Либо они оба выигрывают, либо никто не выигрывает
Эта философия кажется детской
Но поверь мне, она взрослее тебя
И чем я
Я такая, какой была моя мать, я дочь своего отца
Зеркало всего, что было, я просветлен
Я остаюсь с головой в облаках, и я надеюсь, что однажды девушка скажет мне
Что это так, как я был, что это правда
Вы говорите, что можете стереть все из памяти
И знаешь, если хочешь, тебе нечего стирать
Улица с односторонним движением кажется прямой и простой
Но нас интересуют улицы с двусторонним движением
Либо они оба выигрывают, либо никто не выигрывает
Эта философия кажется детской
Но поверь мне, она взрослее тебя
И чем я
Я такая, какой была моя мать, я дочь своего отца
Зеркало всего, что было, я просветлен
Я остаюсь с головой в облаках, и я надеюсь, что однажды девушка скажет мне
Что это так, как я был, что это правда
Бой, или дорога, или и то, и другое
Звезды говорят, что это возможно, но я не уверен
Я чувствую, что хочу сделать татуировки
Если ты не нападешь, у меня будет паническая атака.
Либо они оба выигрывают, либо никто не выигрывает
Эта философия кажется детской
Но поверь мне, она взрослее тебя
И чем я
Я такая, какой была моя мать, я дочь своего отца
Зеркало всего, что было, я просветлен
Я остаюсь с головой в облаках, и я надеюсь, что однажды девушка скажет мне
Что это так, как я был, что это правда
(Что это правда, что это правда, что это правда)