Перевод текста песни Vrijdag - EZG

Vrijdag (оригинал)

Volgens mij was het op vrijdag
En ik zat met mijn maten in de club
De helft was bezopen of was wazig van de drugs
Ik zat in mijn eentje voor mij uit te staren op een kruk
Met een van niet kijken, anders maken we je stuk (yeah)
15 boys stonden onderaan de trap te kijken (wat)
Naar een chick die nummer 16 daar stond af te wijzen
Ik nam een slok, stond op het punt om van de trap te glijden
Maar de uitsmijter wist mij nog net bij mijn jas te grijpen
Hij zei 'dat doen we niet' en gooide mij de trap af
Niet echt zonder reden, maar omdat ik hem een klap gaf
Ja ik lachte om die grap en zei toen 'grapjas'
Dat kon ie niet waarderen omdat deze man een kast was
Hij kon de kleren krijgen
En ik ging weer naar buiten
Ik was oke, ik had alleen last van wat zere vuisten
Uit verveling ging ik praten met een skere Duitser
Na 5 minuten liep ik weg ik ging naar middle
Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag (4x)
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag
Zat in de bus en ik had geen idee hoe laat het was
Ik moest naar iemand toe maar had er helemaal niet aan gedacht
Sterker nog ik wist niet eens naar wie of waar het was
Drukte op de knop en stapte uit omdat ik dames zag
Zonder schaamte begon ik een gesprek
Maar ze hadden geen interesse in mijn stories over sex
Ik riep nog naar die chick ik vind je rondingen te gek
Dus ik let niet op die kleine pukkel onderaan je bek
Ik wist niet waar ik was maar ik zag plotseling de binnenstad
Zag daar een casino en ik reikte naar mijn binnenzak
Buiten was het koud, maar ik was blij dat ik daar binnen was
Maar als ik verlies dan heb ik niks meer om te pinnen straks (Ja)
Ik had verloren en ik zei 'je gaat weer lekker gozer'
Nu ben je blut en kan je niet eens sigaretten kopen
Ik zei die man van de casino 'het was spek en bonen'
Hij lachte hard, stuurde me weg en zei 'je spel is over'
Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag (4x)
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag

Vrijdag (перевод)

Я думаю, это было в пятницу
И я был в клубе со своими друзьями
Половина были пьяны или в тумане от наркотиков
Я сидел один на табурете, глядя в пространство
С одним из не смотри, или мы тебя сломаем (да)
15 мальчиков стояли внизу лестницы и смотрели (что)
Чтобы отвергнуть цыпочку номер 16, стоящую там
Я сделал глоток, собирался скатиться по лестнице
Но вышибала только что успел схватить мое пальто
Он сказал «мы не делаем» и сбросил меня с лестницы
Не совсем без причины, а потому что я ударил его
Да, я посмеялся над этой шуткой и сказал "шутка".
Он не оценил этого, потому что этот человек был шкафом
Он мог получить одежду
И я снова вышел
Я был в порядке, у меня просто болели кулаки
От скуки я пошел поговорить со скер немцем
Через 5 минут я ушел, я пошел в середину
Будь в клубе и забери свою суку
Я нюхаю линию своего тела
Никуда не могу зайти
Оформить охранников
Теперь я сажусь в автобус или в поезд и еду в черном
Пятница (4 раза)
Вечер еще молод, у меня много времени
Пятница
Был в автобусе, и я понятия не имел, который час
Я должен был пойти к кому-то, но вообще не думал об этом
На самом деле, я даже не знал, кто и где это был.
Нажал кнопку и вышел, потому что увидел дам
Не смущаясь, я начал разговор
Но их не интересовали мои рассказы о сексе
Я позвал эту цыпочку, я думаю, что твои изгибы великолепны
Поэтому я не обращаю внимания на этот маленький прыщик на дне твоего рта.
Я не знал, где я был, но вдруг увидел центр города
Увидел там казино и полез во внутренний карман
На улице было холодно, но я был рад, что оказался внутри
Но если я проиграю, мне нечего будет приколоть позже (Да)
Я проиграл и сказал: "Ты снова в порядке, чувак"
Теперь ты на мели и даже не можешь купить сигарет
Я сказал человеку из казино: «Это был бекон и бобы».
Он громко рассмеялся, отпустил меня и сказал: «Ваша игра окончена».
Будь в клубе и забери свою суку
Я нюхаю линию своего тела
Никуда не могу зайти
Оформить охранников
Теперь я сажусь в автобус или в поезд и еду в черном
Пятница (4 раза)
Вечер еще молод, у меня много времени
Пятница