Перевод текста песни Wish I Was You - Exes

Wish I Was You (оригинал)

Made a pact with myself — I was gonna do better
But of course every night I would sleep with your sweater
And I heard that she moved in, you finally let her
Get a taste of that romantic New England weather
I’d like to be
Anybody else
I’d like to be
Anything but this unhappy
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
What if I was the baggage that you couldn’t carry
What if one day I wake up to news that you’re married
Am I wasting my time?
Maybe I never even meant or made a dent in your life at all
I’d like to be
Anybody else
I’d like to be
Anything but this unhappy
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
I wanna be you
You were always good at hiding how you felt
And I miss the way you loved me
I wish it was you
Just me and you
Wish it was
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go

Wish I Was You (перевод)

Заключил договор с самим собой — я собирался сделать лучше
Но, конечно, каждую ночь я спал с твоим свитером
И я слышал, что она переехала, ты наконец позволил ей
Почувствуйте вкус романтической погоды Новой Англии
Я хотел бы быть
Кто-то еще
Я хотел бы быть
Все, кроме этого несчастного
Хотел бы я быть тобой
Идти дальше и влюбляться в
Кто-то новый
Это задело вас?
Было ли это по-другому?
Я хотел потерять немного надежды
Мой Бог
Хотел бы я быть тобой
Хотел бы я знать, как отпустить
Что, если бы я был багажом, который ты не мог нести
Что, если однажды я проснусь и узнаю, что ты замужем?
Я зря трачу время?
Может быть, я даже не имел в виду и вообще не влиял на твою жизнь.
Я хотел бы быть
Кто-то еще
Я хотел бы быть
Все, кроме этого несчастного
Хотел бы я быть тобой
Идти дальше и влюбляться в
Кто-то новый
Это задело вас?
Было ли это по-другому?
Я хотел потерять немного надежды
Мой Бог
Хотел бы я быть тобой
Хотел бы я знать, как отпустить
(Хотел бы я быть твоим, хотел бы я быть твоей девушкой)
Хотел бы я знать, как отпустить
(Хотел бы я быть твоим, хотел бы я быть твоей девушкой)
Хотел бы я знать, как отпустить
я хочу быть тобой
Вы всегда умели скрывать свои чувства
И я скучаю по тому, как ты любил меня
Я хочу, чтобы это был ты
Только ты и я
Жаль, что это было
Хотел бы я быть тобой
Идти дальше и влюбляться в
Кто-то новый
Это задело вас?
Было ли это по-другому?
Я хотел потерять немного надежды
Мой Бог
Хотел бы я быть тобой
Хотел бы я знать, как отпустить
(Хотел бы я быть твоим, хотел бы я быть твоей девушкой)
Хотел бы я знать, как отпустить
(Хотел бы я быть твоим, хотел бы я быть твоей девушкой)
Хотел бы я знать, как отпустить