Перевод текста песни Bloodoath - Exes

Bloodoath (оригинал)

Names carved in the pavement
On the corner of the block where we all came from
When we were water bottle boozin' in your basement
Older sisters always hated when we blamed them
Closet full of sweaters
From the '90s when our folks were still together
Yeah, love is blinded by the pressure of forever
We made a blood oath, said we swore we’d do it better
Maybe it was wrong to say
We would always stay this way
And I hated you for walking away
But honestly, I’d do the same
And we weren’t always telling lies
Life’s just a series of goodbyes
Time is less forgiving
And I’m ungrateful sitting down for two Thanksgivings
Yeah, we were planning on escaping, going missing
And we got older in a loft in New York City
I found a folded letter
Your dad was writing to my mom when he first met her
Yeah, love is blinded by the pressure of forever
We made a blood oath, said we swore we’d do it better
Maybe it was wrong to say
We would always stay this way
And I hated you for walking away
But honestly, I’d do the same
And we weren’t always telling lies
Life’s just a series of goodbyes
We made a blood oath, said we swore we’d do it better

Bloodoath (перевод)

Имена, высеченные на тротуаре
На углу квартала, откуда мы все пришли
Когда мы выпивали бутылки с водой в твоем подвале
Старшие сестры всегда ненавидели, когда мы обвиняли их
Шкаф полон свитеров
Из 90-х, когда наши родители были еще вместе
Да, любовь ослеплена давлением вечности
Мы дали клятву крови, сказали, что поклялись, что сделаем это лучше
Может быть, было неправильно сказать
Мы всегда будем оставаться такими
И я ненавидел тебя за то, что ты ушел
Но, честно говоря, я бы сделал то же самое
И мы не всегда лгали
Жизнь - это просто серия прощаний
Время беспощадно
И я неблагодарный сижу за два Дня Благодарения
Да, мы планировали сбежать, пропасть
И мы стали старше на чердаке в Нью-Йорке
Я нашел сложенное письмо
Твой папа писал моей маме, когда впервые встретил ее
Да, любовь ослеплена давлением вечности
Мы дали клятву крови, сказали, что поклялись, что сделаем это лучше
Может быть, было неправильно сказать
Мы всегда будем оставаться такими
И я ненавидел тебя за то, что ты ушел
Но, честно говоря, я бы сделал то же самое
И мы не всегда лгали
Жизнь - это просто серия прощаний
Мы дали клятву крови, сказали, что поклялись, что сделаем это лучше