Перевод текста песни Quiet - Exes

Quiet (оригинал)

It was late
It was raining
We were lying in my bed
When I let you in my head
Keep me safe
Keep me faded
When we’re finally alone
Boy, you feel like home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I meant tonight
That I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Give me hope
I’m running empty
And the pieces of my heart
Always want to fall apart
Love me hard
Love me gently
When we’re finally alone
Darling you’re my home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet.
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Whisper under streetlights
That you don’t want to lose me again
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Scream under the streetlights
For now
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…

Тихий (перевод)

Было поздно
Шел дождь
Мы лежали в моей постели
Когда я впускаю тебя в свою голову
Защити меня
Держите меня исчезнувшим
Когда мы, наконец, одни
Мальчик, ты чувствуешь себя как дома
И я встречу тебя в секретном месте
Целоваться в темноте безопасно
Я знаю, ты хочешь держать меня правильно
И я буду молчать
И я буду держать это в тайне
И я имел в виду сегодня вечером
Что я никогда тебя не брошу
Ой
И я буду молчать…
И я буду молчать…
И я буду молчать…
Дай мне надежду
я бегу пустой
И кусочки моего сердца
Всегда хочу развалиться
Люби меня сильно
Люби меня нежно
Когда мы, наконец, одни
Дорогая, ты мой дом
И я встречу тебя в секретном месте
Целоваться в темноте безопасно
Я знаю, ты хочешь держать меня правильно
И я буду молчать
И я буду держать это в тайне
И я мог бы это отрицать
Но я никогда не отдам тебя
Ой
И я буду молчать.
И я буду молчать…
И я буду молчать…
Может быть, после полуночи
Вы могли бы позволить мне держать тебя за руку
Шепот под уличными фонарями
Что ты не хочешь потерять меня снова
Может быть, после полуночи
Вы могли бы позволить мне держать тебя за руку
Кричать под уличными фонарями
Теперь
И я буду молчать
И я буду держать это в тайне
И я мог бы это отрицать
Но я никогда не отдам тебя
Ой
И я буду молчать…
И я буду молчать…
И я буду молчать…