Перевод текста песни Promises - Exes

Promises (оригинал)

Almost found heaven, but I missed a step
Tried to move on, but I can’t forget
And I wonder if I’m in your head, still
Maybe we were never meant to get this far
Maybe we fell for the sake of art
But I promise that you got my heart, still
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m scared of letting anybody close to me
I’m out of shape like out-of-date groceries
And my heart is falling from my sleeve
I don’t know if it’ll come back to me
And I don’t care if I’m losing sleep
The only time I visit you is in my dreams
Maybe you were never just mine to keep
'Cause you don’t really feel like a part of me no more
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m not ready to see you this happy
My smile is slowly evaporating
Gone, you were wrong
I can still feel lonely without you
And you call it a lesson
But two years later, I’m stuck in the mess that we have made
Feelings fade, but, what if mine still linger?
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Обещания (перевод)

Почти нашел рай, но я пропустил шаг
Пытался двигаться дальше, но не могу забыть
И мне интересно, если я все еще в твоей голове
Может быть, мы никогда не собирались заходить так далеко
Может быть, мы пали ради искусства
Но я обещаю, что ты все равно завладел моим сердцем.
Мне лучше поверить, что я не могу жить без тебя
Все остальные, кого я знаю, не похожи на тебя
Все звезды разваливаются в галактике, я
Обещания бывает трудно сдержать, трудно сдержать, я
Все линии, все они размываются, когда мы засыпаем, я
Почему ты должен был влюбиться в меня, влюбиться в меня?
я
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох
И я боюсь подпускать кого-либо близко ко мне
Я не в форме, как просроченные продукты
И мое сердце выпадает из рукава
Я не знаю, вернется ли это ко мне
И мне все равно, если я потеряю сон
Единственный раз, когда я навещаю тебя, это во сне
Может быть, ты никогда не был только моим
Потому что ты больше не чувствуешь себя частью меня
Мне лучше поверить, что я не могу жить без тебя
Все остальные, кого я знаю, не похожи на тебя
Все звезды разваливаются в галактике, я
Обещания бывает трудно сдержать, трудно сдержать, я
Все линии, все они размываются, когда мы засыпаем, я
Почему ты должен был влюбиться в меня, влюбиться в меня?
я
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох
И я не готов видеть тебя таким счастливым
Моя улыбка медленно испаряется
Ушел, ты был неправ
Я все еще могу чувствовать себя одиноким без тебя
И ты называешь это уроком
Но два года спустя я застрял в беспорядке, который мы создали
Чувства угасают, но что, если мои все еще остаются?
Все линии, все они размываются, когда мы засыпаем, я
Почему ты должен был влюбиться в меня, влюбиться в меня?
я
Все звезды разваливаются в галактике, я
Обещания бывает трудно сдержать, трудно сдержать, я
Все линии, все они размываются, когда мы засыпаем, я
Почему ты должен был влюбиться в меня, влюбиться в меня?
я
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох ох-ох