Перевод текста песни From Birth to Bloodshed - Ex Libris

From Birth to Bloodshed (оригинал)

Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Through the mud, through the rain, I have been dragged.
Corinthean fools!
You’ve unleashed me now.
Jason!
I’ll come for thee, your heart shall bleed.
Blood shall run through my hands, to the earth.
Blood shall run down from the flesh of our sons!
When your bloodline dies, they will die!
Our sons shall be consumed by earth!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Golden was the sunlight in the land we did flee.
Now a thousand tongues cannot keep me from hurting thee.
You vowed to treasure us, entwined we would be.
Reveal your face for I did not know the man who loved me.
I Medea will not be dethroned!
Where I go my name shall be known.
Mistress of darkness;
daughter of the day.
My word shall reign, come what may.
Abandoned I no longer cherish fate.
Born through love, my sons will die through hate.
A mother’s heart I will possess no more!
Revenge is mine and mine alone.
I Medea will not be dethroned!
Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
My treasures lay cradled, cradled in this bloodshed,
Medea a tale told from birth to bloodshed…

От рождения до Кровопролития (перевод)

Грязная сволочь!
Ты разрушил мой мир!
Твоя родословная умирает, меня услышат!
Через грязь, сквозь дождь меня тащили.
Коринфские дураки!
Вы освободили меня сейчас.
Джейсон!
Я приду за тобой, твое сердце будет обливаться кровью.
Кровь потечет по моим рукам на землю.
Кровь потечет из плоти наших сыновей!
Когда ваша родословная умрет, они умрут!
Наши сыновья будут поглощены землей!
В моем сердце лежали сокровища моего чрева
Кто купался в кровопролитии своих родителей
И давно были обречены.
Золотым был солнечный свет на земле, из которой мы бежали.
Теперь тысяча языков не может удержать меня от того, чтобы причинить вам боль.
Ты поклялся дорожить нами, мы будем переплетены.
Открой свое лицо, потому что я не знал человека, который любил меня.
Я Медея не свергнут!
Куда бы я ни пошел, мое имя будет известно.
Повелительница тьмы;
дочь дня.
Мое слово будет править, что бы ни случилось.
Покинутый, я больше не дорожу судьбой.
Рожденные любовью, мои сыновья умрут из-за ненависти.
Сердцем матери я больше не буду владеть!
Месть принадлежит мне и только мне.
Я Медея не свергнут!
Грязная сволочь!
Ты разрушил мой мир!
Твоя родословная умирает, меня услышат!
В моем сердце лежали сокровища моего чрева
Кто купался в кровопролитии своих родителей
И давно были обречены.
В моем сердце лежали сокровища моего чрева
Кто купался в кровопролитии своих родителей
И давно были обречены.
Мои сокровища колыбели, колыбели в этом кровопролитии,
Медея сказка, рассказанная от рождения до кровопролития…