Перевод текста песни Pastorale - Ewert and the Two Dragons

Pastorale (оригинал)

A chance to start again
Sounds like a very good plan
When you feel it’s all been done
When you’re tired of
Taking it like a man
You just want to be the one
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first
Tears were in my eyes
Sore throat hidden by the smile
Oh i’m so weary from the fights
The love that conquers me
The love that is the river not the sea
Flowing to the end of time
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first

Пастырское (перевод)

Шанс начать заново
Звучит как очень хороший план
Когда вы чувствуете, что все сделано
Когда вы устали от
Принимая это как мужчина
Вы просто хотите быть тем,
Хоть раз, чтобы снова стать ребенком
На этот раз, чтобы снова почувствовать себя ребенком
Удивляться пению птиц
На этот раз, как цветы на равнине
Мы расцветаем, когда любовь - наш дождь
Святая вода утоляет жажду
Но ты всегда будешь моим первым
Слезы были в моих глазах
Боль в горле скрыта за улыбкой
О, я так устал от драк
Любовь, которая побеждает меня
Любовь, которая является рекой, а не морем
Течет до конца времен
Хоть раз, чтобы снова стать ребенком
На этот раз, чтобы снова почувствовать себя ребенком
Удивляться пению птиц
На этот раз, как цветы на равнине
Мы расцветаем, когда любовь - наш дождь
Святая вода утоляет жажду
Но ты всегда будешь моим первым