Перевод текста песни Cornered Love - Ewert and the Two Dragons

Cornered Love (оригинал)

Reconstructed mind of mine
They call it the new way of thinking
I’ll become a man in no time
It’s the system that’s controlling my moves
Hiding from this is a crime
I can’t let morality down
I can’t let myself soft
I have no time of my own
They’re watching me and
Making sure I follow orders
I serve my country, my town
Constant reminding we’re gonna last
Is what I hear in patriotic speeches
«We must protect our homeland»
Even if I don’t want to, I’m not asked
Even if I don’t care, I’m forced
I’m paying my dept to elderly
I’m honouring the ones who’ve died
I’m earning my place in society
I’m part of this national spine
While I’m not sure of the side
And even though they’re
Propably trying to avoid me feel
I still do nothing else but that
I still do nothing else but that
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder to survive
Three months of agony, and I get it out
For the first time, free evening
Air of freedom dries my mouth
It’s not like I wear jeans or something
Personality has been teared down
I’m a marked man when I walk around it’s
Easy with spotty disguise
I’m a thing, a thing without
Identity, not supposed to recognise
Or separate me from the crowd
And even though they’re
Propably trying to avoid me feel
I still do nothing else but that
I still do nothing else but that
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder to survive
Yes, it’s a fast-food diner
You came with such a short notice
Is that what I prayed for at nights?
Is that what I hoped out of this?
Meet you here under those lights

Загнанная в угол Любовь (перевод)

Реконструированный мой разум
Они называют это новым способом мышления
Я скоро стану мужчиной
Это система, которая контролирует мои движения
Прятаться от этого – преступление
Я не могу подвести мораль
Я не могу позволить себе быть мягким
У меня нет собственного времени
Они смотрят на меня и
Убедиться, что я выполняю приказы
Я служу своей стране, своему городу
Постоянное напоминание, что мы продержимся
Это то, что я слышу в патриотических речах
«Мы должны защитить нашу Родину»
Даже если я не хочу, меня не спрашивают
Даже если мне все равно, я вынужден
Я плачу свой долг пожилым людям
Я чту тех, кто умер
Я зарабатываю свое место в обществе
Я часть этого национального позвоночника
Хотя я не уверен в стороне
И хотя они
Вероятно, пытаясь избежать моего чувства
Я по-прежнему не делаю ничего, кроме этого
Я по-прежнему не делаю ничего, кроме этого
Это загнанная в угол любовь
Это борьба с миром
Но мы стараемся, и мы пытаемся, и мы пытаемся
Это никогда не должно было работать
Боль не проходит, на душе легче
Сердцу становится труднее выживать
Три месяца агонии, и я получаю это
Впервые свободный вечер
Воздух свободы сушит мой рот
Я не ношу джинсы или что-то в этом роде
Личность была снесена
Я отмеченный человек, когда я хожу вокруг него
Легко с пятнистой маскировкой
Я вещь, вещь без
Личность, которую не следует узнавать
Или отдели меня от толпы
И хотя они
Вероятно, пытаясь избежать моего чувства
Я по-прежнему не делаю ничего, кроме этого
Я по-прежнему не делаю ничего, кроме этого
Это загнанная в угол любовь
Это борьба с миром
Но мы стараемся, и мы пытаемся, и мы пытаемся
Это никогда не должно было работать
Боль не проходит, на душе легче
Сердцу становится тяжелее
Это загнанная в угол любовь
Это борьба с миром
Но мы стараемся, и мы пытаемся, и мы пытаемся
Это никогда не должно было работать
Боль не проходит, на душе легче
Сердцу становится труднее выживать
Да, это закусочная быстрого питания
Вы пришли с таким коротким уведомлением
Это то, о чем я молился по ночам?
Это то, на что я надеялся?
Встретимся здесь, под этими огнями