Перевод текста песни You Really Like Me - Evil Cowards

You Really Like Me (оригинал)

Killing yourself slowly from swallowing my love
Because you like me
Yeah, you like me
Turning off your evil light and calling off your dogs
Because they bite me
Yeah, they bite me
You can wrap me up in newspaper then cover me in gas
And then ignite me
Yeah, ignite me
Killing yourself slowly from swallowing my love
Because you like me
You really like me
One of these days I’m gonna get this thing to work
And I’ll be bouncing up and down like some electronic jerk
Give me the night, give me money, give me more and more
Let me set the world on fire like there was no Al Gore
I’ll be trashing regulations everywhere that I go
And I am mashing my potatoes like I’m from Idaho
I’m making it look easy while it’s anything but
I’ll make you open up your wallet while your pie-hole is shut
Hey baby, I used to have a TV show
I used to be somebody that you’d really like to get to know
When you need a home run hitter, I always get the call
I’ll get you back up out the shitter, get your back up on the wall
But now, that was then, this is now, that was then and now
And I’m a real voting man living in a gross town
Every day’s another crisis and I’m bleeding out my eyes
But here you come a-walking, and the night’s about to metabolize
Hey!
My body sways to the rhythm of your schizoid beat
And you keep breaking me down while I’m moving my feet
Hit me hard, hit me baby, hit me right in the face
And let your dirty bloody bloody bleed all over the place
Hey baby, I just can’t let you let you let me go
I just can’t eat your cookies when there ain’t no butter in your dough
Now you’re talking your religion, and you know I don’t believe
I’m gonna intercept your pigeon and rip the tapestry of lies you weave
Hey!

Я Тебе Очень Нравлюсь (перевод)

Медленно убивая себя, проглотив мою любовь
Потому что я тебе нравлюсь
Да, я тебе нравлюсь
Выключите свой злой свет и отзовите своих собак
Потому что они кусают меня
Да, они кусают меня
Вы можете завернуть меня в газету, а затем покрыть меня газом
А потом зажги меня
Да, зажги меня
Медленно убивая себя, проглотив мою любовь
Потому что я тебе нравлюсь
Я тебе действительно нравлюсь
На днях я заставлю эту штуку работать
И я буду подпрыгивать вверх и вниз, как какой-то электронный придурок
Дай мне ночь, дай мне денег, дай мне еще и еще
Позвольте мне поджечь мир, как будто не было Эла Гора
Я буду ломать правила везде, куда пойду
И я делаю пюре, как будто я из Айдахо.
Я заставляю это выглядеть легко, хотя это совсем не так
Я заставлю тебя открыть кошелек, пока твоя дырка закрыта
Эй, детка, у меня раньше было телешоу
Раньше я был кем-то, кого вы действительно хотели бы узнать
Когда вам нужен хоумран, я всегда звоню
Я вытащу тебя из дерьма, прижмись спиной к стене
Но теперь, это было тогда, это сейчас, это было тогда и сейчас
И я настоящий голосующий человек, живущий в грязном городе
Каждый день очередной кризис, и у меня истекают кровью глаза
Но вот вы идете, и ночь вот-вот метаболизируется
Привет!
Мое тело качается в ритме твоего шизоидного ритма
И ты продолжаешь ломать меня, пока я двигаю ногами
Ударь меня сильно, ударь меня, детка, ударь меня прямо в лицо
И пусть твоя грязная кровавая кровавая кровь кровоточит повсюду
Эй, детка, я просто не могу позволить тебе отпустить меня
Я просто не могу есть твое печенье, когда в твоем тесте нет масла
Теперь ты говоришь о своей религии и знаешь, что я не верю
Я собираюсь перехватить твоего голубя и разорвать гобелен лжи, которую ты плетешь
Привет!