Перевод текста песни Summer of the Purple Man - Evil Cowards

Summer of the Purple Man (оригинал)

He materialized at the edge of my street
In a big beater collar
Never missed a beat
I can you can say that’s all where it began
He seduced me on my way home from marching band
It was 1991
It was the summer of the purple man
God only knows we didn’t know we did
You bet we played that card because we were just kids
Re-educated while working on our tans
He controlled us with a touch of his purple hand
We we’re falling one by one
It was the summer of the purple man
Suddenly the universe was out of whack
And once you go there
You can’t come back
And daddy look at you he’s gonna have a heart attack
«Commence conscription,» he said
«When I get my hands on that mother fucker
Gonna put his purple ass in the ground
And weight the fucker
I’ll tear him limb from limb on a torture rack,»
The afternoons were spent in nap
The nights were sitting on his lap
Feeding him purple beans out of a can
Everything went according to his plan
It was the last time I had fun
Yeah, it was the summer of the purple man
Spilling our seeds into the serpent’s garden
Our young love muscles began to harden
That’s when mother copped and begged our pardon
Cleared her throat and she said
«You're such a good little boy
And you always want to please us
Surely we can fix this with a little more Jesus
And pray and pray that purple gay away,»
Hey Nancy boys this ones for you
And the big pink bow from the gum you chew
It’s such a hoot watching what you turned into
As the days fly pass
We’ll stand aghast
Trapping you in a social impasse
Run out the door just as fast as you can
And try to go back to the summer of the purple man

Лето Пурпурного человека (перевод)

Он материализовался на краю моей улицы
В большом воротничке
Никогда не промахивался
Я могу сказать, что это все, с чего все началось
Он соблазнил меня по дороге домой с оркестра
Это был 1991 год
Это было лето пурпурного человека
Бог знает только, что мы не знали, что знали
Спорим, мы разыграли эту карту, потому что мы были просто детьми
Переобучение во время работы над нашими загарами
Он контролировал нас прикосновением своей пурпурной руки
Мы падаем один за другим
Это было лето пурпурного человека
Внезапно вселенная вышла из строя
И как только вы пойдете туда
Вы не можете вернуться
И папа посмотри на тебя, у него будет сердечный приступ
«Начать призыв», — сказал он.
«Когда я доберусь до этого ублюдка
Собираюсь положить свою фиолетовую задницу в землю
И вес ублюдок
Я разорву его на части на дыбе,»
Дни были потрачены на дремоту
Ночи сидели у него на коленях
Кормить его фиолетовой фасолью из банки
Все шло по его плану
Это был последний раз, когда я веселился
Да, это было лето пурпурного человека
Проливая наши семена в змеиный сад
Наши молодые мышцы любви начали твердеть
Вот когда мать схватила и попросила у нас прощения
Прочистила горло, и она сказала
«Ты такой хороший мальчик
И вы всегда хотите радовать нас
Конечно, мы можем исправить это, добавив еще немного Иисуса.
И молись, и молись, чтобы лиловый гей прочь,
Эй, мальчики Нэнси, это для вас
И большой розовый бант от жевательной резинки, которую ты жуешь
Так здорово смотреть, во что ты превратилась
Когда дни летят
Мы будем в ужасе
Ловушка в социальном тупике
Выбегайте из двери так быстро, как только можете
И попробуй вернуться к лету пурпурного человека