Перевод текста песни Rich Kids - Evil Cowards

Rich Kids (оригинал)

I never thought I’d make all of this money
I never thought I’d get to see the other side
Now we spend our nights dressed up as bunnies
Taking each-other for a bunny ride
Hillbillies, geeks, and everyone in between
Are lining up to throw things at the rich kids
Slick Willie leaves but he sure made lots of green
Lying, just like the no good son of the bitch did
And we are far from perfect but we’re perfectly fine
Happily sequestered behind enemy lines
We are one with the gun that killed the fun for everyone
And yes we have Satanic lawyers who drink rum
And skip on an on singing «dum de dum»
So eat your peas and wipe your bum
The best years of your life are yet to come
Everyone in the country, everyone in the city
Are looking to take the piss out of the rich kids
The princess and the pea sure are looking pretty
As they’re looking to break the spell that mean old witch did
And we are losing altitude but maintaining flight
Eating larger proportions, taking tinier bites
And we are dumb
But we still have the world under out thumb
We just beat the beat on the dirty drum
Sing along to the guitar strum
The best years of our lives are yet to come

Богатые Дети (перевод)

Я никогда не думал, что заработаю все эти деньги
Я никогда не думал, что увижу другую сторону
Теперь мы проводим ночи, одетые как кролики
Катаем друг друга на кроликах
Деревенщины, гики и все, кто между ними
Выстраиваются в очередь, чтобы бросить вещи в богатых детей
Ловкий Вилли уходит, но он точно заработал много зелени
Ложь, как и плохой сукин сын
И мы далеки от совершенства, но мы в полном порядке
Счастливо изолирован в тылу врага
Мы едины с ружьем, которое убило веселье для всех
И да, у нас есть адвокаты-сатанисты, которые пьют ром
И пропустить пение «дум-де-дум»
Так что ешь свой горох и вытирай задницу
Лучшие годы вашей жизни еще впереди
Все в стране, все в городе
Надеются разозлить богатых детей
Принцесса и горошина, конечно, выглядят красиво
Поскольку они хотят разрушить заклинание, которое сделала подлая старая ведьма
А мы теряем высоту, но сохраняем полет
Употребление больших порций, откусывание более мелких кусочков
И мы тупые
Но у нас все еще есть мир под большим пальцем
Мы просто отбиваем ритм на грязном барабане
Подпевайте под гитару
Лучшие годы нашей жизни еще впереди