Перевод текста песни You - Everclear

You (оригинал)

All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known
All the evil things that I say and do
All comes back to
A little boy, back when life was new to me
Hiding in my room, waiting for my mom to leave
I learned to lie, to save her from the truth
I was raped when I was eight years old
On a sunny afternoon
I fall back to the black and white of
Here and now I need to calm down
I think I need to calm down
I’m on my old street
A past that is so hard for me
Looking for a place
That I really do not ever want to see
All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known
All the evil things I say and do
It all brings me closer to… you
The house is empty as I walk inside
I don’t want to be here
I want to stay in denial
I see my demons smiling in the gloom
I have to face this thing
Or I will never leave this room I… see…me
Playing with the older boys
In a house where my mom had told me not to go
They started hurting me
And laughing as they held me down
They broke me as I screamed
Inside the violence and the awful sound
All the scars on my body and soul
All the trouble I have ever known
All the fucked up things I say and do
All brings me closer to you
To you
I am screaming at the mirror
Looking in the eyes of you.
Yeah you
I give my joy, all my shame
All the credit and the blame
To you
Now I know why I’m addicted to pain
Yeah I know I am addicted to everything
Now I know what I have to do
I have to kill the monsters for you.
For you
I will forgive those damaged boys
That did this awful thing to you.
To you
I have to fix this broken heart
I need to be just like a father to you.
To you
I have to fix this broken heart
I will always be a safe place for you.
For you
I will always be your champion
I will always kill the monsters for you.
For you
I give my joy all my shame
All the credit and the blame.
To you
Twisted, broken, angry, and free
I am twisted, broken, angry and free
Twisted, broken, angry and free

Вы (перевод)

Все шрамы на моем теле и душе
Все проблемы, которые я знал
Все зло, что я говорю и делаю
Все возвращается к
Маленький мальчик, когда жизнь была для меня новой
Прячусь в своей комнате, жду, пока мама уйдет
Я научился лгать, чтобы спасти ее от правды
Меня изнасиловали, когда мне было восемь лет
Солнечным днем
Я возвращаюсь к черно-белому
Здесь и сейчас мне нужно успокоиться
Я думаю, мне нужно успокоиться
я на своей старой улице
Прошлое, которое так тяжело для меня
Ищу место
То, что я действительно никогда не хочу видеть
Все шрамы на моем теле и душе
Все проблемы, которые я знал
Все злые вещи, которые я говорю и делаю
Все это сближает меня с… тобой
Дом пуст, когда я вхожу внутрь
Я не хочу быть здесь
Я хочу остаться в отрицании
Я вижу, как мои демоны улыбаются во мраке
Я должен столкнуться с этим
Или я никогда не покину эту комнату. Я... вижу... себя.
Игра со старшими мальчиками
В доме, куда мама велела мне не ходить
Они начали причинять мне боль
И смеясь, когда меня держали
Они сломали меня, когда я кричал
Внутри насилие и ужасный звук
Все шрамы на моем теле и душе
Все проблемы, которые я когда-либо знал
Все испорченные вещи, которые я говорю и делаю
Все приближает меня к тебе
Тебе
Я кричу на зеркало
Глядя тебе в глаза.
да ты
Я отдаю свою радость, весь свой стыд
Вся заслуга и вина
Тебе
Теперь я знаю, почему я пристрастился к боли
Да, я знаю, что зависим от всего
Теперь я знаю, что мне делать
Я должен убить монстров для тебя.
Для тебя
Я прощу этих поврежденных мальчиков
Это сотворило с тобой ужасную вещь.
Тебе
Я должен исправить это разбитое сердце
Я должен быть для тебя как отец.
Тебе
Я должен исправить это разбитое сердце
Я всегда буду для тебя безопасным местом.
Для тебя
Я всегда буду твоим чемпионом
Я всегда буду убивать монстров ради тебя.
Для тебя
Я отдаю своей радости весь свой стыд
Вся заслуга и вина.
Тебе
Скрученный, сломанный, злой и свободный
Я искривлен, сломлен, зол и свободен
Скрученный, сломанный, злой и свободный