Перевод текста песни Why I Don't Believe In God - Everclear

Why I Don't Believe In God (оригинал)

I heard the truth about you
And it doesn’t really read at all
Like the whipping stick you raised me with
A scared woman in a private hell
Hushed voice like electric bells
Strange talk about Edgar Cayce
And the long lame walk of the dark seventies
Strange talk about Edgar Cayce
And the long lame walk of the dark seventies
I heard the truth about you, yeah you
Mama, they woke me up
I was deep in an idiot sleep
I was just eight years old
Heard big words with horrible sound
Why’d they have to call my school
Tell me my mother had a nervous breakdown
I wish I believed like you do, yeah you
In the myth of a merciful God
In the myth of a heaven and hell
I hear the voices you hear sometimes
Sometimes it gets so much
I feel like letting go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so goddamn hard I feel like letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Yeah, letting it all go
I ran away and went looking for you
Back to Culver City and the old neighborhood
Needed to know if you were really gone
Needed to know if you were gone for good
I ran through the projects at night
Hide in the dark from my friends in the light
Hide from my brother-in-law
Hide from the things he’d say
Said you weren’t losing your mind
Yeah, said you just needed a rest
He said you would be coming home soon
He said the doctors there would know what’s best
Said that maybe I could go live with them for a while
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth about you
Mama, they woke me up
I was just eight years old
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it all go
Yeah, letting it all go
Letting it all go
Ooh, letting it all go
Yeah letting it all go

Почему Я Не Верю В Бога (перевод)

Я слышал правду о тебе
И вообще не читается
Как палка для битья, которой ты поднял меня
Испуганная женщина в частном аду
Приглушенный голос, как электрические звонки
Странный разговор об Эдгаре Кейси
И долгая хромая прогулка темных семидесятых
Странный разговор об Эдгаре Кейси
И долгая хромая прогулка темных семидесятых
Я слышал правду о тебе, да ты
Мама, они разбудили меня
Я глубоко погрузился в идиотский сон
мне было всего восемь лет
Слышал громкие слова с ужасным звуком
Почему они должны были позвонить в мою школу
Скажи мне, что у моей матери был нервный срыв
Хотел бы я верить, как ты, да, ты
В мифе о милосердном Боге
В мифе о рае и аде
Я слышу голоса, которые ты иногда слышишь
Иногда бывает так много
мне хочется отпустить
Иногда это становится так сложно
Мне хочется отпустить это
Иногда это становится так чертовски тяжело, что мне хочется все бросить
Отпустить все это
Отпустить все это
Отпустить все это
Отпустить все это
Да, пусть все идет
Я убежал и пошел искать тебя
Назад в Калвер-Сити и старый район
Нужно знать, действительно ли вы ушли
Нужно знать, если вы ушли навсегда
Я пробежался по проектам ночью
Спрячься в темноте от моих друзей на свете
Спрятаться от моего зятя
Скрыть от того, что он сказал бы
Сказал, что ты не сходишь с ума
Да, сказал, что тебе просто нужно отдохнуть
Он сказал, что ты скоро вернешься домой
Он сказал, что врачи там знают, что лучше
Сказал, что, может быть, я мог бы пожить с ними некоторое время
Я знаю правду о тебе
Я знаю правду о тебе
Я знаю правду о тебе
я знаю правду
я знаю правду
я знаю правду
я знаю правду
Я знаю правду о тебе
Мама, они разбудили меня
мне было всего восемь лет
Иногда это становится так сложно
Мне хочется отпустить это
Иногда это становится так сложно
Мне хочется все бросить
Да, пусть все идет
Отпустить все это
О, пусть все идет
Да пусть все идет