Перевод текста песни White Men In Black Suits - Everclear

White Men In Black Suits (оригинал)

I am just a boy working in a record store
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Yes, I do believe there is a violent thing inside of me
She is just a girl, she is doing what she can
She dances topless when she’s not playing in her band
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Watching all the pretty people doing lots of ugly things
I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better almost everyday
I could give a damn for what those people say
All I wanna do is lose myself in your room
All you want is just a slow fuck in the afternoon
I still see those scary guys when I am all alone at night
I kiss the ring you gave me, then I swing with all my might
I think it’s getting better for the two of us
I think it’s getting easier for you and me to agree
That the white men in the black suits, they are diminishing
Yes, I think they are diminishing
Yes, I think that they diminish you
And they diminish me
I think they are diminishing
You known sometimes I hear those people say
Yeah, she takes the bus over to the north side of the city
She goes to work stripping for the rich white men
All the words they give her make her feel so soft and pretty
She wears them but they never ever seem to fit
Yes, I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better in the worst way
I refuse to be afraid of almost anyone
Afraid of all the things they do, all the words that they say
Let’s live the way we want to live and hope they go away
Ooh, I really hope they go away
Ooh, I really hope they find a nice place
I hope they find it somewhere
I hope they go away
I can still hear all those people say
I can still hear all those people say
I can hear those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say

(перевод)

Я просто мальчик, работающий в музыкальном магазине
Да, я переехал в Сан-Франциско, чтобы посмотреть, кем я могу стать.
Я неудачник, сумасшедший со злой полосой
Да, я верю, что во мне есть что-то жестокое
Она просто девушка, она делает все, что может
Она танцует топлесс, когда не играет в своей группе
Такая красивая девушка, счастливая в уродливом месте
Смотреть, как все красивые люди делают много уродливых вещей
Я думаю, нам двоим становится лучше
Да, мне кажется, почти каждый день становится лучше.
Мне наплевать на то, что говорят эти люди
Все, что я хочу сделать, это потеряться в твоей комнате
Все, что ты хочешь, это просто медленный трах во второй половине дня
Я до сих пор вижу этих страшных парней, когда остаюсь одна ночью
Я целую кольцо, которое ты мне дал, затем я качаюсь изо всех сил
Я думаю, нам двоим становится лучше
Я думаю, нам с тобой становится легче договориться
Что белые люди в черных костюмах уменьшаются
Да, я думаю, что они уменьшаются
Да, я думаю, что они уменьшают тебя
И они уменьшают меня
Я думаю, что они уменьшаются
Вы знаете, иногда я слышу, как эти люди говорят
Да, она едет на автобусе в северную часть города.
Она идет на работу, раздеваясь для богатых белых мужчин.
Все слова, которые они ей говорят, заставляют ее чувствовать себя такой нежной и красивой
Она носит их, но они никогда не подходят
Да, я думаю, нам двоим становится лучше.
Да, я думаю, что становится лучше в худшем случае
Я отказываюсь бояться почти никого
Боясь всего, что они делают, всех слов, которые они говорят
Давайте жить так, как мы хотим жить, и надеемся, что они уйдут
О, я очень надеюсь, что они уйдут
О, я очень надеюсь, что они найдут хорошее место
Я надеюсь, что они найдут это где-нибудь
Я надеюсь, что они уйдут
Я все еще слышу, как все эти люди говорят
Я все еще слышу, как все эти люди говорят
Я слышу, как эти люди говорят
О, да, да, да
Я все еще слышу, как все эти люди говорят
О, да, да, да
Я все еще слышу, как все эти люди говорят