Перевод текста песни This Is Your Death Song - Everclear

This Is Your Death Song (оригинал)

Yeah, you always said that you’d be my best friend
You always swore you would be around
The math class with the boys can’t lie
I think of you and it makes me want to die
Yeah, you said you’d be my best friend
Now you’re gone
I don’t wanna think about it
I don’t wanna sing this song
I just wanna be left alone
I would laugh when you said I could have the big life
Yeah, I would laugh when you said I could have it all
I was happy in pain and lost in hell
I could see in you but I can’t see in myself
Yeah, you always said I could have the big life
Yeah, but now you’re gone
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your song
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Oh, oh, oh… OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Right now everything sucks
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your stupid song
Please don’t go, please don’t go, please don’t go
Please don’t go when you get home
I don’t wanna sing this song anymore
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Someday
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
Someday
Someday…

Это Твоя Песня Смерти (перевод)

Да, ты всегда говорил, что будешь моим лучшим другом
Ты всегда клялся, что будешь рядом
Математический класс с мальчиками не может лгать
Я думаю о тебе, и мне хочется умереть
Да, ты сказал, что будешь моим лучшим другом
Теперь ты ушел
я не хочу об этом думать
Я не хочу петь эту песню
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я бы рассмеялся, когда ты сказал, что у меня может быть большая жизнь
Да, я бы рассмеялся, когда бы ты сказал, что у меня все получится
Я был счастлив от боли и потерялся в аду
Я мог видеть в тебе, но я не вижу в себе
Да, ты всегда говорил, что у меня может быть большая жизнь
Да, но теперь ты ушел
Я не хочу говорить о тебе
Я не хочу петь твою песню
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
О, о, о ... ОК
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Сейчас все отстой
Я не хочу говорить о тебе
Я не хочу петь твою глупую песню
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не уходи, когда вернешься домой
Я больше не хочу петь эту песню
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Когда-нибудь
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Все будет ОК
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Все будет ОК
Когда-нибудь
Когда-нибудь…