Перевод текста песни The Drama King - Everclear

The Drama King (оригинал)

She left him a note
On the dining room table
She finally had the last word the day that she went away
She left him a note
Yeah, she hated confrontation
It was impossible to say to him everything she had to say
I’m losing my mind, nothing seems right
I do not know who I am anymore
Losing the fight, I hate my life
I wish that it was easier to be in love
She cries herself to sleep
On the floor of her apartment
She found herself a new place about a half a mile away
She drinks herself to sleep
She gets lost inside the darkness
She is making up for lost time every night and every day
Losing my mind, nothing seems right
I don’t know who I am anymore
I’m losing the fight because I hate my life
I wish that it was easier to be in love
You make me want to scream sometimes
No more drama, no more pain
Don’t we argue about the same things over and over again
No more drama, I can’t take the constant strain
I don’t understand why being with you is so goddamned hard
So hard
He found the note
Yeah, when he came home to the empty house
He knew that this was coming the first time he had seen her face
He walked right out the front door
In no particular direction
He had to find the reasons why these things always end this way
Losing my mind, nothing seems right
I don’t know who I am anymore
I am losing the fight because I hate my life
Yeah, I wish there was an easier way to be in love
I’m out of my mind, nothing seems right
I don’t know who you are anymore
Yeah, I’m losing this fight because I hate my life
And even though I’m leaving, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Oh, I’m still in love with you
Oh, I’m still in love with you
Oh yeah, yeah, yeah

Король драмы (перевод)

Она оставила ему записку
На обеденном столе
У нее наконец было последнее слово в тот день, когда она ушла
Она оставила ему записку
Да, она ненавидела конфронтацию
Невозможно было сказать ему все, что она должна была сказать
Я схожу с ума, все кажется правильным
Я больше не знаю, кто я
Проиграв бой, я ненавижу свою жизнь
Я хочу, чтобы было легче быть влюбленным
Она плачет, чтобы уснуть
На полу ее квартиры
Она нашла себе новое место примерно в полумиле отсюда
Она пьет себя, чтобы уснуть
Она теряется во тьме
Она наверстывает упущенное каждую ночь и каждый день
Схожу с ума, ничего не кажется правильным
Я больше не знаю, кто я
Я проигрываю бой, потому что ненавижу свою жизнь
Я хочу, чтобы было легче быть влюбленным
Ты заставляешь меня иногда кричать
Больше никакой драмы, никакой боли
Разве мы не спорим об одном и том же снова и снова
Больше никакой драмы, я не выдержу постоянного напряжения
Я не понимаю, почему быть с тобой так чертовски тяжело
Так трудно
Он нашел записку
Да, когда он пришел домой в пустой дом
Он знал, что это произойдет, когда впервые увидел ее лицо
Он вышел прямо из парадной двери
Без определенного направления
Он должен был найти причины, по которым эти вещи всегда заканчиваются именно так.
Схожу с ума, ничего не кажется правильным
Я больше не знаю, кто я
Я проигрываю бой, потому что ненавижу свою жизнь
Да, я бы хотел, чтобы был более простой способ быть влюбленным
Я не в своем уме, все кажется правильным
Я больше не знаю, кто ты
Да, я проигрываю этот бой, потому что ненавижу свою жизнь.
И хотя я ухожу, я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
О, я все еще люблю тебя
О, я все еще люблю тебя
О да, да, да