Перевод текста песни Short Blonde Hair - Everclear

Short Blonde Hair (оригинал)

Hey I think this is
Getting to me …
First class living
In a goldfish bowl
Just when I think
I have driven my life
Where I wanted it to be
It takes me to a place
That I do not want to go
All I ever wanted to do
Was to learn how to break
This world in two
To teach it all the tricks
I wanted it to learn
To teach it how to do
What I want it to do
No one really understands
Just how simple and plain
And predictable I am
Because all I ever wanted to do
Was to play guitar
In a rock and roll band
Now I’m just losing my hair
And I’m
Learning how to smile
Like I just don’t care
No I just don’t care
(I hear them
Under their breath)
No, I just don’t care
(what they say… when they
Think that I can’t hear them)
I see them point and
I see them stare
There goes that stupid guy
With the short blonde hair
Yeah, I think this is
Getting to me…
First class living
In a goldfish bowl
Just when I think
I have driven my life
Where I wanted it to be
It takes me to a place
That I don’t want to go
All i ever wanted to do
Was to learn how to break
This world in two
Teach it all the tricks
I wanted it to learn
Teach it how to do
What I want it to do
No one really understands
Just how simple and plain
And predictable I am
Because all I ever wanted
Real Bad
Was to play guitar
In a rock and roll band
Now I’m just losing my hair and
Learning how to smile
No, I just don’t care
(I hear them
Under their breath)
No, I just don’t care
(what they say… when they
Think that I can’t hear them)
I see them point and
I see them stare
There goes that stupid guy
With the short blonde hair
Say la de da de da de da

Короткие Светлые Волосы (перевод)

Эй, я думаю, это
Как добраться до меня…
Первоклассная жизнь
В чаше с золотыми рыбками
Когда я думаю
Я вел свою жизнь
Где я хотел, чтобы это было
Это приводит меня в место
Что я не хочу идти
Все, что я когда-либо хотел сделать
Нужно было научиться ломать
Этот мир в двух
Чтобы научить его всем трюкам
Я хотел, чтобы он научился
Чтобы научить его делать
Что я хочу, чтобы он делал
Никто не понимает
Как просто и понятно
И я предсказуем
Потому что все, что я когда-либо хотел сделать
Был играть на гитаре
В рок-н-ролльной группе
Теперь я просто теряю волосы
И я
Учимся улыбаться
Как будто мне все равно
Нет, мне просто все равно
(я слышу их
Под их дыхание)
Нет, мне просто все равно
(что они говорят... когда они
Думаю, я их не слышу)
Я вижу, как они указывают и
Я вижу, как они смотрят
Вот идет этот глупый парень
С короткими светлыми волосами
Да, я думаю, это
Как добраться до меня…
Первоклассная жизнь
В чаше с золотыми рыбками
Когда я думаю
Я вел свою жизнь
Где я хотел, чтобы это было
Это приводит меня в место
Что я не хочу идти
Все, что я когда-либо хотел сделать
Нужно было научиться ломать
Этот мир в двух
Научите его всем трюкам
Я хотел, чтобы он научился
Научите его делать
Что я хочу, чтобы он делал
Никто не понимает
Как просто и понятно
И я предсказуем
Потому что все, что я когда-либо хотел
Очень плохо
Был играть на гитаре
В рок-н-ролльной группе
Теперь я просто теряю волосы и
Учимся улыбаться
Нет, мне просто все равно
(я слышу их
Под их дыхание)
Нет, мне просто все равно
(что они говорят... когда они
Думаю, я их не слышу)
Я вижу, как они указывают и
Я вижу, как они смотрят
Вот идет этот глупый парень
С короткими светлыми волосами
Скажи ля де да де да де да